Vertaling van "dag om zinvolle vergelijkingen " (Nederlands → Frans) :

De Universiteit Antwerpen vervolgt haar rechtvaardiging van het gebruik van de volledige populatie door te wijzen op de noodzaak om ook te kunnen beschikken over “noemergegevens” om het antibioticagebruik en het antibioticavoorschrijfgedrag zinvol te kunnen interpreteren, bijvoorbeeld gegevens per duizend inwoners en per dag om zinvolle vergelijkingen tussen gebieden met verschillende populatiegrootte en tussen periodes met verschillende duur mogelijk te maken.
L’université d’Anvers poursuit sa motivation de l’utilisation de la totalité de la population en soulignant la nécessité de pouvoir disposer de « dénominateurs » afin de pouvoir interpréter correctement la consommation et la prescription d’antibiotiques, par exemple des données par mille habitants et par jour permettent d’effectuer des comparaisons significatives entre des régions à nombre variable d’habitants et entre des périodes à durée variable.

Om een zinvolle rapportering te doen aan de VI (actie-verbintenis 1) en om zinvolle vergelijkingen te maken van de bestanden van de farmaceutische bedrijven en die van de tariferingsdiensten (actie-verbintenis 2) moeten de bestanden in feite 100% correct zijn.
Pour pouvoir faire rapport aux O.A. d’une manière sensée (action-engagement 1) et pour pouvoir faire des comparaisons utiles entre les fichiers des firmes pharmaceutiques et ceux des offices de tarification (action-engagement 2), les fichiers doivent être corrects à 100%.

Op basis van 74 vergelijkingen bekomen we een gemiddeld EG-verschil van .04. Het is echter zinvol deze vergelijkingen verder te differentiëren en ‘uit te zuiveren’.
Ainsi, nous obtenons une différence de taille d’effet moyenne de .04 basée sur 74 comparaisons.

Lichte afname van het aantal witte bloedcellen werd waargenomen bij 1 mg/kg/dag, wat - gebaseerd op vergelijkingen van AUC-waarden - ongeveer overeenkomt met de zelfde humane dosis.
Une légère réduction de la numération leucocytaire a été notée à la dose de 1 mg/kg/jour correspondant approximativement à la même dose chez l’être humain, en se basant sur les comparaisons des ASC.

Vergelijkingen tussen landen en streken: DDD per 1000 inwoners per dag
Comparaison entre pays et régions: DDD pour 1.000 habitants et par jour

2.2.4.Vergelijkingen tussen landen en streken: DDD per 1000 inwoners per dag
Comparaison entre pays et régions: DDD pour 1.000 habitants et par jour

Om de vergelijkingen uit te drukken in kJ/dag is zowel de coëfficiënt van het gewicht als de constante door 0,239 te delen.
Pour convertir les équations en kJ/jour, on divise le coefficient du poids et la constante par 0,239.

Tabel 1: Vergelijkingen om het basaal metabolisme (BMR in kcal/dag) te berekenen op basis van het gewicht (G in kg).
Des formules simplifiées pour calculer le BMR en pratique ont été développées et sont reprises au tableau.

In een bejaardentehuis is het ook niet evident om een dag van een persoon met NAH zinvol te vullen: tijdens het onderzoek gaf het personeel aan dat het problemen ondervindt met de organisatie van aangepaste dagactiviteiten en sociale contacten, en met de begeleiding van psychische of psychiatrische problemen.
Il n’est d’ailleurs pas évident non plus pour une MRS d’occuper la journée de ces patients : l’enquête a révélé que le personnel était confronté à des problèmes insolubles d’organisation d’activités de jour et de contacts sociaux adaptés ainsi qu’à des problèmes de prise en charge psychiques et psychiatriques.

Profylactisch gebruik van steroïden (bijv. 100 mg/m 2 hydrocortison van dag 1 t/m 3) kan zinvol zijn ter voorkoming van tekenen en symptomen van SIRS of capillaire lekkage.
L’utilisation de stéroïdes prophylactiques (par ex., 100 mg/m 2 d’hydrocortisone du Jour 1 au Jour 3) pourra permettre de prévenir les signes ou symptômes de SRIS ou de fuite capillaire.