Vertaling van "dag is toegestaan indien gemotiveerd " (Nederlands → Frans) :

Een tweede zitting op dezelfde dag is toegestaan indien gemotiveerd in het medische dossier (minstens 3 uur tussen de zittingen).
Une 2 e séance le même jour est autorisée si une justification est mentionnée dans le dossier médical (avec un délai d’au moins 3 heures entre les séances).

Een 2 e zitting op dezelfde dag is toegestaan indien gemotiveerd in het medische dossier.
Une 2 e séance le même jour est autorisée si une justification est mentionnée dans le dossier médical du patient.

De in dit artikel vastgestelde bedragen kunnen slechts aan de “revalidatie-inrichting” worden uitbetaald indien de maand of de dag zich in de periode situeren waarvoor de adviserend geneesheer een individueel programma heeft toegestaan.
Les montants fixés au présent article ne peuvent être payés à «l’établissement de rééducation» que si le mois ou le jour se situe dans la période pour laquelle le médecin-conseil a accordé un programme individuel.