Traduction de «dag indien nodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor refluxoesofagitis, 2 tabletten Ranitidine EG 150 mg (= 300 mg ranitidine) of 1 tablet Ranitidine EG 300 mg (= 300 mg ranitidine) na het avondmaal of voor het slapengaan, of anders 1 tablet Ranitidine EG 150 mg tweemaal per dag (indien nodig viermaal per dag = 600 mg ranitidine/dag), ’s morgens en ’s avonds gedurende 8 weken (12 weken indien nodig).
Pour l’œsophagite de reflux, 2 comprimés de Ranitidine EG 150 mg (= 300 mg de ranitidine) ou 1 comprimé de Ranitidine EG 300 mg (= 300 mg de ranitidine) après le repas du soir ou au coucher, ou encore 1 comprimé de Ranitidine EG 150 mg deux fois par jour (si nécessaire, quatre fois par jour = 600 mg de ranitidine/jour), matin et soir durant 8 semaines (12 semaines, si nécessaire).

per dag 400 mg per dag, indien nodig verhogen tot 400 mg tweemaal per dag
par jour 400 mg par jour, augmenter si nécessaire à 400 mg deux fois par jour

0,25 – 0,5 mg per dag 1 mg per dag indien nodig 0,25 – 2 mg per dag
0,25-0,5 mg par jour 1 mg par jour si nécessaire 0,25-2 mg par jour

● 62,5 mg (50 mg levodopa + 12,5 mg benserazide) 2 maal per dag; indien nodig, na
● 62,5 mg (50 mg de lévodopa + 12,5 mg bensérazide) 2 fois par jour; augmenter la dose

● in palliatieve zorg: 0,5 mg tot 2 mg peroraal per dag; indien nodig subcutaan
● en soins palliatifs: 0,5 mg à 2 mg per os par jour; par voie sous-cutanée si nécessaire

neusgat (maximum 3 tot 4 maal per dag indien nodig)
par jour (jusqu’à 3 à 4 fois par jour si nécessaire)

maal per dag bij patiënten van meer dan 85 kg: indien nodig en indien de tolerantie het toelaat)
de 85 kg, si nécessaire et si la tolérance le permet: 50 mg 2 fois par jour)

● indien nodig, na 1 week de dosis vermeerderen met 10 tot 25 mg per dag
● augmenter, si nécessaire, de 10 à 25 mg par jour après une période d’une semaine

● aanvangsdosis: 10 mg tot 25 mg per dag ’s morgens; indien nodig, dosis verhogen met
● commencer avec 10 à 25 mg par jour le matin; augmenter si nécessaire la dose de 25

● codeïne: 20 mg tot 60 mg om de 4 uur, indien nodig; maximum 240 mg per dag
● codéïne: 20 mg à 60 mg toutes les 4h, si nécessaire; maximum 240 mg par jour