Traduction de «dag indien mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze kunnen de vorm aannemen van ideeën, denkbeelden of impulsen tot handelen, die bijna altijd verontrustend zijn voor de betrokkene. Soms bestaan de ideeën uit een besluiteloze, eindeloze overweging van alternatieven, samengaand met een onvermogen om onbelangrijke, maar noodzakelijke beslissingen te nemen met betrekking tot het leven van alle dag. Het verband tussen obsessieve ruminaties en depressiviteit is bijzonder nauw en een diagnose van obsessief-compulsieve stoornis verdient slechts de voorkeur indien ruminaties optreden of aanhouden in afwezigheid van een depressieve episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volwassenen, jongeren en kinderen ouder dan 12 jaar die zwaarder wegen dan 40 kg Eén tablet Amoxiclav Sandoz 875 mg tweemaal per dag indien mogelijk met een interval van 12 uur.
Adultes, adolescents et enfants de plus de 12 ans, pesant plus de 40 kg Un comprimé d’Amoxiclav Sandoz 875 mg deux fois par jour. Si possible en intervalle de 12 heures.

preventief: 2 zuigtabletten 3 keer per dag, de dag voor het vertrek indien mogelijk en de dag van de reis zelf.
à titre préventif : 2 comprimés à sucer 3 fois par jour la veille du départ si possible et le jour du voyage.

SPIRIVA RESPIMAT is 24 uur lang werkzaam, daarom hoeft u SPIRIVA RESPIMAT slechts EENMAAL PER DAG te gebruiken, indien mogelijk telkens op hetzelfde tijdstip van de dag.
SPIRIVA RESPIMAT est efficace pendant 24 heures, aussi vous n’aurez besoin d’utiliser SPIRIVA RESPIMAT qu’UNE SEULE FOIS PAR JOUR, si possible à heure fixe dans la journée.

Een langetermijnprogramma met ten minste 30 minuten fysieke activiteit van matige intensiteit per dag en dit, indien mogelijk, elke dag wordt aanbevolen.
Un programme à long terme avec au moins 30 minutes d’activité physique d’intensité modérée par jour, et ce, si possible, tous les jours est recommandé.

Neem uw dagelijkse dosis, indien mogelijk, elke dag op hetzelfde tijdstip in, bijvoorbeeld bij het ontbijt.
Si possible, prenez votre dose quotidienne à la même heure chaque jour, par exemple à l’heure du petit déjeuner.

Chirurgie Het is aanbevolen om indien mogelijk de behandeling met angiotensine-conversie-enzym remmers zoals ramipril, de dag voor de chirurgische ingreep te onderbreken.
Chirurgie Il est recommandé d’arrêter un traitement par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine tels que le ramipril si possible un jour avant l’intervention.

Chirurgie Het is aanbevolen om indien mogelijk de behandeling met angiotensine-conversie-enzym remmers zoals ramipril één dag vóór de chirurgische ingreep te onderbreken.
Chirurgie Il est recommandé d’arrêter un traitement par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine tels que le ramipril si possible un jour avant l’intervention.

Indien mogelijk dienen taken met visuele inspectie over de dag verspreid te worden.
Il y a lieu d'étaler si possible sur la journée les tâches comportant une inspection visuelle.

Wanneer Fuzeon te gebruiken Het is het beste om Fuzeon indien mogelijk iedere dag op hetzelfde tijdstip te nemen.
Quand prendre Fuzeon Il est préférable de prendre Fuzeon si possible aux mêmes heures chaque jour.

Chirurgie Het is aanbevolen om, indien mogelijk, de behandeling met angiotensine-conversie-enzym remmers zoals ramipril, de dag voor de chirurgische ingreep te onderbreken.
Chirurgie Il est recommandé d’arrêter un traitement par les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine tels que le ramipril si possible un jour avant l’intervention.