Traduction de «dag in meerdere kleinere » (Néerlandais → Français) :

De dagelijkse dosis moet gespreid worden over de dag in meerdere kleinere doseringen.
La dose quotidienne doit être fractionnée sur la journée en plusieurs prises.

een bilan en een behandelingszitting op dezelfde dag cumuleren meerdere behandelingszittingen per dag aanrekenen.
un bilan et une séance de traitement ne peuvent être cumulés sur un même jour une séance de traitement maximum peut être portée en compte par jour.

- 50 mg codethyline/dag, ofwel 10 tabletten per dag in meerdere innamen met
- 50 mg de codéthyline/jour, soit 10 comprimés par jour en plusieurs prises à 4 heures

De gebruikelijke aanvangsdosis bedraagt 2 tot 4 mg per dag, met een kleinere dosis bij de onderhoudsbehandeling.
La dose initiale habituelle est de 2 à 4 mg par jour, avec une dose plus faible en traitement d'entretien.

De drempel voor calciumintoxicatie is bij supplementen meer dan 2000 mg per dag gedurende meerdere maanden.
Le seuil d’intoxication au calcium est atteint lors d’un apport excédentaire de 2000 mg par jour pendant plusieurs mois.

Doses tot 2000µg octreotide, toegediend via subcutane injectie 3 maal per dag, gedurende meerdere maanden, werden goed verdragen.
Des doses allant jusqu’à 2000 µg d’octréotide administré en injection sous-cutanée 3 fois par jour pendant plusieurs mois ont été bien tolérées.

De tijd tot optreden van symptomen varieerde van één dag tot meerdere maanden na de start van de behandeling.
Le délai jusqu'à l'apparition des symptômes a varié d'un jour à plusieurs mois après le début du traitement.

Infecties van de hogere luchtwegen: 1 tot 2 g per dag, over meerdere giften te
Infections des voies respiratoires supérieures: 1 à 2 g par jour, à répartir en plusieurs

Bij 16% kwetsbare ouderen dat een aantal door cariës aangetaste tanden had dat kleiner of gelijk was aan de mediaan werden één of meerdere vullingen geattesteerd gedurende 2002-2008 terwijl dit aandeel 43% bedroeg in de groep kwetsbare ouderen met een aantal door cariës aangetaste tanden dat groter was dan de mediaan (p< 0,001).
Pour 16% de personnes âgées dépendantes qui présentaient un nombre de dent affectées par des caries inférieur ou égal à la médiane, un ou plusieurs plombages ont été attestés durant la période 2002-2008, tandis que cette part s’est élevée à 43% dans le groupe de personnes âgées dépendantes dont le nombre de dents affectées par des caries était supérieur à la médiane (p< 0,001).

Van de groep kwetsbare ouderen met een aantal door cariës aangetaste tanden (D 3 t) dat kleiner of gelijk was aan de mediaan bleek dat 40% één of meerdere contacten had met de tandarts gedurende de periode 2002-2008, terwijl dit aandeel in de groep kwetsbare ouderen met een aantal door cariës aangetaste tanden dat groter was dan de mediaan 47% bedroeg (p=0,04).
Dans le groupe de personnes âgées dépendantes présentant un nombre de dents affectées par des caries (D3t) inférieur ou égal à la médiane, il s’est avéré que 40% d’entre elles avaient eu un ou plusieurs contacts avec le dentiste durant la période 2002-2008, tandis que, dans le groupe de personnes âgées dépendantes présentant un nombre de dents affectées par des caries supérieur à la médiane, cette part s’élevait à 47% (p=0,04).