Vertaling van "dag in intensieve zorgen alsook " (Nederlands → Frans) :

De Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen zal aan de Technische Raad voor Kinesitherapie vragen om de mogelijkheid te onderzoeken om een 2de grote zitting van de dag in intensieve zorgen alsook multidisciplinaire thuisverstrekkingen in te voeren.
La Commission de conventions kinésithérapeutes-organismes assureurs demandera au Conseil technique de la kinésithérapie d’examiner la possibilité de prévoir une 2 ème grande séance par jour en soins intensifs et des prestations multidisciplinaires à domicile.

2 DE GROTE ZITTING VAN DE DAG IN INTENSIEVE ZORGEN. De Overeenkomstencommissie zal binnen de beschikbare budgetaire middelen de mogelijkheid onderzoeken om een 2 de grote zitting van de dag in intensieve zorgen in te voeren.
2 ème GRANDE SEANCE PAR JOUR EN SOINS INTENSIFS : La Commission de conventions étudiera, dans les limites budgétaires disponibles, la possibilité d’introduire une 2 ème grande séance par jour en soins intensifs.

De Overeenkomstencommissie zal binnen de beschikbare budgettaire middelen de mogelijkheid onderzoeken om een 2de grote zitting van de dag in intensieve zorgen in te voeren alsook de honoraria van de verstrekkingen “consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt” te verhogen.
La Commission de convention kinésithérapeutes-organismes assureurs étudiera, dans les limites budgétaires disponibles, la possibilité d’introduire une 2ème grande séance par jour en soins intensifs ainsi que d’augmenter les honoraires des prestations « examen du patient à titre consultatif ».

Longontstekingen en infecties in de bloedbaan het gevaarlijkst en het duurst Het KCE schat dat elk jaar in België 2625 personen voortijdig sterven in het ziekenhuis door een ziekenhuisinfectie. Vooral de longontstekingen zijn dodelijk, alsook septicemie (infectie in de bloedbaan), en dit zowel op afdelingen intensieve zorgen als op de afdelingen inwendige geneeskunde, chirurgie, geriatrie en revalidatie.
Ce sont surtout les pneumonies et les septicémies (infections du sang) qui sont les plus mortelles, et ceci aussi bien en soins intensifs que dans les services de médecine interne, de chirurgie, de gériatrie et de revalidation.

Voor patiënten onder continue arterioveneuze hemodialyse of hemofiltratie onder verhoogde druk op intensieve zorgen, bedraagt de dosis 1 g per dag in één keer of verdeeld over verschillende dosissen.
Pour les patients en hémodialyse artéro-veineuse continue ou hémofiltration à flux élevé en soins intensifs, la dose est de 1 g par jour en une fois ou répartie sur plusieurs doses.

Ervaring met klinische trials Twee placebo-gecontroleerde klinische studies bij patiënten opgenomen op intensieve zorgen hebben een hogere mortaliteit aangetoond bij patiënten met een acute kritische aandoening door complicaties na een openhartoperatie, abdominale chirurgie, meervoudig trauma ten gevolge van een ongeval of acute ademhalingsinsufficiëntie en die behandeld werden met hoge doses somatropine (5,3 tot 8 mg/dag).
Deux études cliniques contrôlées versus placebo menées chez des patients hospitalisés en unités de soins intensifs ont démontré une augmentation de la mortalité chez les patients présentant un état critique aigu dû à des complications secondaires à une intervention chirurgicale à cœur ouvert ou à une intervention chirurgicale abdominale, à un polytraumatisme accidentel ou à une insuffisance respiratoire aiguë, et qui ont été traités par de fortes doses de somatropine (5,3 à 8 mg/jour).

Art. 13. § 1. Vanaf de dag dat het Ministerie van Volksgezondheid opnieuw ziekenhuisafdelingen voor diagnose van- en behandeling tegen wiegendood kan erkennen moet de inrichting, evenals elke andere afdeling van de dienst pediatrie of dienst voor intensieve neonatale zorgen die kandidaat is om een overeenkomst identiek aan deze af te sluiten, beschikken over deze erkenning.
Art. 13. § 1. Le jour où le Ministère de la santé publique peut agréer à nouveau des sections hospitalières de diagnostic et de traitement préventif de la mort subite du nourrisson, l’établissement ainsi que toute autre section d’un service de pédiatrie ou service de soins néonatals intensif, candidate à la conclusion d’une convention identique à la présente, doivent disposer de cet agrément.