Traduction de «dag 4 uw arts zal geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

- Na dag 4: Uw arts zal geleidelijk de totale dagelijkse dosis optrekken van 300 mg tot 450 mg quetiapine.
- Après le jour 4 : Votre médecin augmentera progressivement la dose quotidienne totale de 300 mg à 450 mg de quétiapine.

Zien en mogelijk horen van dingen die er niet echt zijn (hallucinaties) Uw arts zal geleidelijk uw dosering verlagen.
Impression de voir et peut-être d'entendre des choses qui n'existent pas réellement (hallucinations).

Preventie op lange termijn van refluxoesofagitis: één capsule van 15 mg elke dag, uw arts zal uw dosis mogelijk aanpassen tot elke dag één capsule van 30 mg.
Prévention à long terme de l’oesophagite par reflux: une gélule de 15 mg chaque jour, mais votre médecin peut adapter votre dose et vous prescrire une gélule de 30 mg chaque jour.

Preventie van maagzweren of zweren van de twaalfvingerige darm bij patiënten die doorlopend behandeling met NSAID’s nodig hebben: één capsule van 15 mg elke dag, uw arts zal de dosis mogelijk aanpassen tot één capsule van 30 mg dagelijks.
Prévention de l’ulcère du duodénum ou de l’estomac chez les patients nécessitant des AINS en permanence: une gélule de 15 mg chaque jour, mais votre médecin peut adapter votre dose et vous prescrire une gélule de 30 mg chaque jour.

Als uw creatinineklaring 5 ml/minuut of minder is, zal uw arts u de eerste maal 1 g Cefotaxime geven en daarna zal uw dagelijkse dosis gehalveerd worden zonder verandering in de frequentie van toediening (bijvoorbeeld, als u 1 g Cefotaxime 2- maal per dag moet krijgen, zal u 0,5 g Cefotaxime 2-maal per dag krijgen).
Si votre clairance de la créatinine est inférieure ou égale à 5 ml/minute, votre médecin vous donnera 1 g de Cefotaxime lors de la première administration, puis réduira votre dose quotidienne de moitié, sans modifier la fréquence d’administration (par exemple, si vous devez recevoir 1 g de Cefotaxime 2 fois par jour, vous recevrez 0,5 g de Cefotaxime 2 fois par jour).

Uw arts zal starten met een lage dosering van Lexotan en zal die geleidelijk verhogen tot de juiste
Votre médecin démarrera votre traitement avec une faible dose de Lexotan et l'augmentera jusqu'à

Uw arts zal starten met een lage dosering van Rivotril en zal die geleidelijk verhogen tot de juiste
Votre médecin démarrera votre traitement avec une faible dose de Rivotril et l'augmentera jusqu'à ce

Het slapen overdag zal geleidelijk aan verminderen: 3 tot 4 dutjes per dag bij baby's van 6 maanden, slechts 2 dutjes bij baby's van 12 maanden en tenslotte één dutje in de namiddag als hij 18 maanden oud is.
Le sommeil de journée diminue de façon parallèle, 3 à 4 siestes journalières vers 6 mois à 2 seulement vers 12 mois, puis à une seule vers 18 mois, l'après-midi.

Geen enkele ernstige arts zal er ooit aan denken dit thyroïdpreparaat en het diureticum in een vaste associatie samen te laten bereiden; een patiënt die een thyroïdpreparaat nodig heeft wegens hypothyreose en occasioneel of voor zeer korte tijd een slaapmiddel moet krijgen, zal dit slaapmiddel afzonderlijk krijgen op het ogenblik van de dag (d.w.z. voor het slapengaan) dat daarvoor nuttig is.
Si un patient, traité par un dérivé de la thyroïde pour cause d'hypothyroïdie, a besoin occasionnellement d'un somnifère durant une courte période, il ne prendra ce somnifère qu'à un moment bien précis de la journée, par exemple, avant de s'endormir (ce d'ailleurs pourquoi ce médicament a été conçu).

Jouw baby zal zijn slaapritme beetje bij beetje aanpassen aan het circadiaan ritme: de afwisseling van dag en nacht, regelmatige maaltijden, de speelmomenten en de interactie met zijn omgeving helpen hem bij deze aanpassing waardoor het 's nachts wakker worden, geleidelijk aan verdwijnt!
Bébé va peu à peu se synchroniser avec les rythmes extérieurs : l'alternance du jour et de la nuit, la régularité des repas, des moments de jeux et d'échanges avec l'entourage, vont l'aider à cette adaptation et faire disparaître peu à peu les réveils nocturnes!