Traduction de «daartoe bevoegd persoon » (Néerlandais → Français) :

Onder lokale beheerder wordt (worden) in dit reglement de natuurlijke perso(o)n(en) verstaan die binnen de onderneming aangesteld wordt (worden) door de daartoe bevoegde persoon teneinde het gebruikers- en toegangsbeheer op zijn (hun) niveau te verzekeren, ongeacht of deze perso(o)n(en) nu optreedt (optreden) als Verantwoordelijke Toegangen, als Medeverantwoordelijke Toegangen, als Lokale Beheerder in strikte zin of als Lokale Medebeheerder.
Par gestionnaire local au sens du présent règlement, il est entendu la ou les personne(s) physique(s), désignée(s) au sein de l’entreprise par la personne habilitée à cet effet, pour assurer la gestion des utilisateurs et des accès au niveau qui est le sien(leur), qu’elle(s) agisse(nt) en qualité de Responsable Accès, de Co- Responsable Accès, de Gestionnaire Local au sens strict ou de Co-Gestionnaire Local.

In dat geval moet het inschrijvingsformulier (p.29 van deze handleiding) ingevuld worden door een daartoe bevoegde persoon binnen uw instelling en samen met een kopie van de identiteitskaart van de supervisor teruggestuurd worden naar:
Dans ce cas, le formulaire ad hoc (à la fin de ce manuel d’utilisation) doit être complété par la personne compétente et renvoyé avec une copie de la carte d’identité du superviseur à l’adresse ci-dessous pour être enregistré :

Bonviva 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit is een oplossing voor intraveneuze injectie door een daartoe bevoegd persoon.
Bonviva 3 mg solution injectable en seringue pré-remplie se présente sous forme d’une solution pour injection intraveineuse par un professionnel de santé.

Ibandronate EG in voorgevulde spuiten is een oplossing voor intraveneuze injectie door een daartoe bevoegd persoon.
Ibandronate EG en seringues pré-remplies se présente sous forme d’une solution pour injection intraveineuse administrée par un professionnel de santé.

Een daartoe bevoegde persoon, zoals een arts of verpleegkundige, zal dit voor u doen.
Il vous sera administré par une personne qualifiée, comme un médecin ou un infirmier/ère.