Vertaling van "daartegenover " (Nederlands → Frans) :

Daartegenover beschrijven enkele studies geen voordelig effect van zwemmen op astmatische kinderen en andere resultaten zijn suggestief voor een verhoging van de bronchiale reactiviteit door warme gechloreerde baden bij astmatici (Uyan et al., 2009).
Par contre, quelques études ne décrivent aucun effet favorable de la natation chez les enfants asthmatiques et d’autres résultats suggèrent une augmentation de la réactivité bronchique chez les asthmatiques due aux piscines chlorées chauffées (Uyan et al., 2009).

Daartegenover stond wel een versterking van de Multidisciplinaire Hormonencel met mensen van de inspectiediensten 3 voor de verwerking van de informatie.
Des membres des services d’inspection 3 devaient en contrepartie venir renforcer la Cellule multidisciplinaire hormones en vue du traitement des informations.

Daartegenover staat dat bepaalde micro-organismen ons ziek kunnen maken. Vandaar dus de benaming pathogene micro-organismen.
Mais, à l’inverse, certains micro-organismes peuvent nous rendre malades, d’où le nom de microorganismes pathogènes.

Daartegenover staat dat bij de destructieve methode slechts een beperkt oppervlak bemonsterd wordt.
En revanche, dans la méthode destructive on n'échantillonne qu'une surface limitée.

Daartegenover wordt lichamelijke activiteit in het algemeen reeds meer dan 40 jaar door specialisten aanbevolen bij de niet-farmacologische opvang van astma.
Depuis plus de 40 ans, l’activité physique en général est recommandée par les spécialistes dans la prise en charge non pharmacologique de la maladie asthmatique.

Daartegenover is een recent onderzoek uitgevoerd bij jonge elitezwemmers, waarin geen relatie wordt gevonden tussen cumulatief zwembadbezoek en astma of andere respiratoire ziekten.
Par contre, une étude récente réalisée auprès des jeunes nageurs d’élite n’a trouvé aucune relation entre la fréquentation cumulative de la piscine et l’asthme ou d’autres maladies respiratoires.

Daartegenover staan de “mineralen” de bestanddelen die na verwijdering van de organische componenten overblijven.
Par opposition, les « minéraux » sont les composants qui subsistent après élimination des composés organiques.

Daartegenover staat dat slechts 593 patiënten in 2010 ook daadwerkelijk een longtransplantatie hebben gekregen.
Par contre, seuls 593 patients ont bénéficié d’une greffe de poumon en 2010.

Daartegenover kan ook a priori gesteld worden dat de vertraging van de doorgang van erytrocyten in de microcirculatie de tijd beschikbaar voor de gasuitwisseling doet toenemen en het aangenomen effect van de 2,3-DPG-depletie kan compenseren.
On peut aussi opposer a priori que le ralentissement de passage des érythrocytes dans la microcirculation accroît le temps disponible pour les échanges gazeux et puisse compenser l’effet présumé de la déplétion en 2,3-DPG.

Chisti plaatst daartegenover microalgen met 30% olie/droog gewicht en stelt dat er 4,5 miljoen hectare akkerland (2,5% van de totale bebouwde oppervlakte) nodig zou zijn voor een rendement van 58700 liter olie per hectare.
« Chisti y oppose des micro-algues à 30% d’huile / poids sec et avance l’utilisation de 4,5 millions d'hectare de terres arables (2,5% de la surface totale cultivée) pour un rendement de 58700 L/ha.