Traduction de «daarop volgt dan onmiddellijk een correcte facturatie » (Néerlandais → Français) :

De omstandigheden waarin de TD’s gegevens mogen opvragen, zijn concreet: in plaats van – zoals nu nog steeds het geval is – de V. I. telefonisch, per fax of mail te contacteren om die gegevens op te vragen, zal de TD via MyCarenet de juiste gegevens kunnen opvragen, daarop volgt dan onmiddellijk een correcte facturatie.
Les circonstances dans lesquelles les OT peuvent introduire une requête sont concrètes : au lieu de contacter les OA par téléphone, par fax ou par courriel pour demander ces données – comme ils doivent encore le faire actuellement – l’OT pourra demander les données correctes via MyCareNet et procéder à une facturation correcte immédiatement après.

Indien gedurende de periode van één jaar die daarop volgt, de voorwaarden zijn vervuld voor de facturatie van een tweede prestatie, gaat men ervan uit dat die prestatie aanvangt op de dag die volgt op de datum waarop de vorige prestatie is beëindigd.
Si durant la période d’un an qui suit, les conditions sont réunies pour la facturation d’une deuxième prestation, on considère que cette prestation débute le jour qui suit la date à laquelle la prestation précédente s’est achevée.