Traduction de «daarop volgende jaren » (Néerlandais → Français) :

De daarop volgende jaren beperkten de acties zich tot het gerichte toezicht op de opslagmodaliteiten van het slachtafval (koeling, kleuring GRM, identificatie recipiënten) en de verwerkingsmodaliteiten van de verwerkers van dierlijk afval.
Les années suivantes, les actions se sont limitées à la surveillance ciblée des modalités d’entreposage des abats (réfrigération, coloration des MRS, identification des récipients) et des modalités de traitement des établissements de traitement des déchets animaux.

Voor de daarop volgende jaren voorziet het RIZIV telkens een dergelijk rapport te maken voor eind september van jaar X op de gegevens van jaar X-1.
Pour les années suivantes, l’INAMI prévoit de rédiger chaque fois un rapport avant la fin du mois de septembre de l’année X pour les données de l’année X-1.

De daarop volgende jaren beperkten de acties zich tot het gerichte toezicht op de opslagmodaliteiten van het slachtafval (koeling, kleuring gespecificeerd risico-materiaal (GRM), identificatie recipiënten) en de verwerkingsmodaliteiten van de verwerkers van dierlijk afval.
Les années suivantes, les actions se sont limitées à la surveillance ciblée des modalités d’entreposage des abats (réfrigération, coloration matériel à risque spécifique (MRS), identification récipients) et aux modalités de transformation des déchets animaux.

Tegen 30 juni 2010 (idem de daarop volgende jaren) zal het Nationaal Intermutualistisch College de volgende informatie overmaken aan de FOD Financiën: per individuele factuur met factuurdatum in de periode 1 januari 2009 tot 31 december 2009: nummer ziekenhuis, nummer individuele factuur, factuurdatum, totaal bedrag van de individuele factuur.
D’ici le 30 juin 2010 (même chose pour les années suivantes), le Collège intermutualiste national transmettra les informations suivantes au S.P.F. Finances - par facture individuelle dont la date de facturation se situe entre le 1 er janvier 2009 et le 31 décembre 2009 : numéro de l’hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, montant total de la facture individuelle.

Vanaf 2020 zal, ten gevolge van de denataliteit, een stagnatie optreden, die uiteindelijk in de daarop volgende jaren zal omslaan in een afname van het aantal invaliden.
À partir de 2020 surviendra une stagnation, en conséquence de la dénatalité, qui se convertira finalement, au cours des années suivantes, dans une diminution du nombre d’invalides ;

met het oog op de toepassing van de definitieve financiële verantwoordelijkheid voor het jaar 2008 en de daarop volgende jaren, B.S. van 13.06.2012, blz. 32713.
responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années 2008 et suivantes, M.B. du 13.06.2012, p. 32713.

Tijdens de onderhoudsfase zal de behouden dosis om de 4 weken toegediend worden tijdens het eerste behandelingsjaar, dan om de 6 weken in de daarop volgende jaren.
Au cours de la phase d’entretien la dose retenue sera administrée toutes les 4 semaines au cours de la première année, puis toutes les 6 semaines les années suivantes.