Vertaling van "daaromtrent verschillende standpunten " (Nederlands → Frans) :

De Fondsen hadden daaromtrent verschillende standpunten (Vlaams Fonds zal nog een tussenkomst geven, AWIPH is van oordeel dat de rolstoel een materie is die volledig tot de bevoegdheid van de ZIV behoort, Brussels Fonds zal waarschijnlijk dezelfde beperkte tussenkomst behouden, de Dienststelle heeft geen voorstel bezorgd.).
A ce propos, la position des Fonds différait (le « Vlaams Fonds » accordera encore des interventions, l’AWIPH estime que les voiturettes relèvent de la seule compétence de l’AMI, le Fonds bruxellois maintiendra probablement la même intervention limitée et le « Dienststelle » n’a pas formulé de proposition).

Ondertussen werd in 2010 de norm ISO 26000 rond maatschappelijk verantwoord ondernemen goedgekeurd en gepubliceerd, ondanks dat verschillende standpunten daaromtrent bestonden.
Entre-temps, en 2010, la norme ISO 26000 relative à la responsabilité sociétale a été approuvée et publiée, malgré que différents points de vue existaient à ce sujet.