Vertaling van "daarom wordt klinisch toezicht aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Natriumvalproaat kan het effect van andere psychotrope farmaca zoals antipsychotica, monoamine-oxidaseremmers (MAO-remmers), antidepressiva en benzodiazepines versterken; daarom wordt klinisch toezicht aangeraden en moet de dosering waar nodig worden aangepast.
Le valproate sodique peut potentialiser l’effet d’autres psychotropes, tels que les antipsychotiques, les inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAO), les antidépresseurs et les benzodiazépines ; dès lors, une surveillance clinique est recommandée, et la posologie sera ajustée le cas échéant.

Daarom wordt klinische monitoring aangeraden.
C’est pourquoi un monitoring clinique est conseillé.

Daarom wordt klinisch toezicht aanbevolen; als de plasmaconcentraties van fenytoïne worden bepaald, moet de vrije vorm worden gemeten.
Une surveillance clinique est dès lors recommandée ; lorsqu'on détermine les taux plasmatiques de phénytoïne, il faut évaluer la forme libre.

Daarom is klinisch toezicht raadzaam en moet de dosering worden aangepast waar geïndiceerd. De combinatie met clonazepam kan absences veroorzaken.
La combinaison avec le clonazépam peut induire des absences.

De klinische gevolgen van deze effecten zijn onbekend en daarom is nauwgezet klinisch toezicht noodzakelijk (zie rubriek 4.4).
Les conséquences cliniques de ces effets sont inconnues et une surveillance clinique étroite est justifiée (voir rubrique 4.4)

Indien u wisselt tussen beide samenstellingen, is het in geval van tolerantieproblemen aangeraden dat dit onder klinisch toezicht gebeurt (zie rubriek 5.2).
Il est recommandé, si le remplacement d’une forme par une autre est nécessaire, que cela soit fait sous surveillance clinique, au cas où des problèmes de tolérance surviendraient (voir rubrique 5.2).

Klinisch toezicht is daarom noodzakelijk bij risicopatiënten (zie rubriek 4.2 en 4.3).
Une surveillance clinique est donc nécessaire pour les patients à risque (voir rubriques 4.2 et 4.3).

Klinisch toezicht is daarom noodzakelijk voor risicopatiënten (zie rubriek 4.2 en 4.3).
C’est pourquoi une surveillance clinique est nécessaire chez des patients à risque (voir rubriques 4.2 et 4.3).

Daarom wordt nauwlettende glucosecontrole en toezicht van een dierenarts aangeraden.
Par conséquent, une surveillance étroite de la glycémie et un suivi vétérinaire sont conseillés.

Daarom wordt aangeraden om, wanneer deze biomerker negatief is en het klinisch beeld na drie maanden suggestief blijft voor CJD, een herhaling van de biomerker analyse uit te voeren (Van Everbroeck et al., 2003).
C’est la raison pour laquelle il est conseillé, lorsque ce biomarqueur est négatif et que l’image clinique suggère toujours après trois mois une CJD, de répéter l’analyse du biomarqueur (Van Everbroeck et al., 2003).