Traduction de «daarom wordt aangeraden een krachtig » (Néerlandais → Français) :

Daarom wordt aangeraden een krachtig antacidum minimaal 1,5-2 uur na de inname van ranitidine toe te dienen.
Il est donc conseillé d’administrer un antiacide puissant au moins 1,5 à 2 heures après la prise de ranitidine.

Infecties kunnen ernstiger zijn en kunnen daarom een snelle en krachtige behandeling vereisen.
Les infections peuvent être de nature plus grave et donc nécessiter un traitement précoce et énergique.

Gebaseerd op de ervaring met het gebruik van andere geneesmiddelen die het renine-angiotensine systeem remmen, kan het gelijktijdig gebruik van de bovengenoemde geneesmiddelen leiden tot verhogingen in het serumkalium en wordt daarom niet aangeraden (zie rubriek 4.4).
L’expérience de l’utilisation d’autres médicaments agissant sur le système rénine-angiotensine montre que leur association avec les médicaments pré-cités peut entraîner des augmentations de la kaliémie et, par conséquent, est déconseillée (voir rubrique 4.4).

Het gebruik van clonidine bij pediatrische patiënten jonger dan 18 jaar wordt daarom niet aangeraden.
Par conséquent, l’utilisation de la clonidine n’est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 18 ans.

Men verwacht dat de co-administratie van atazanavir, ritonavir en omeprazole de plasmaconcentraties van atazanavir doet dalen (verminderd therapeutisch effect) en is daarom niet aangeraden.
On peut s’attendre à ce que l’administration concomitante d’ atazanavir, ritonavir et oméprazole fasse baisser les concentrations de atazanavir (effet thérapeutique diminué) et n’est dès lors pas conseillée.

Het geven van borstvoeding tijdens het gebruik van dit geneesmiddel wordt daarom niet aangeraden.
L’allaitement est donc déconseillé pendant l’utilisation de Domperidon Teva.

Daarom wordt aangeraden om, wanneer deze biomerker negatief is en het klinisch beeld na drie maanden suggestief blijft voor CJD, een herhaling van de biomerker analyse uit te voeren (Van Everbroeck et al., 2003).
C’est la raison pour laquelle il est conseillé, lorsque ce biomarqueur est négatif et que l’image clinique suggère toujours après trois mois une CJD, de répéter l’analyse du biomarqueur (Van Everbroeck et al., 2003).

Daarom wordt aangeraden de gelijktijdige toediening van quinapril en tetracycline te vermijden.
L’administration concomitante de quinapril et de tétracyclines est par conséquent à éviter.

Profylaxis voor patiënten met risico-factoren wordt daarom aangeraden.
Une prophylaxie pour les patients à risque est conseillée pour cette raison.

Daarom wordt chirurgen aangeraden gebruik te maken van alternatieven zoals autologe fascia lata, temporalis fascia of synthetische substituten (Belay, 1999; FDA 2003).
C’est pourquoi il est conseillé aux chirurgiens d’utiliser des solutions alternatives comme le fascia lata autologue, le fascia temporal ou des substituts synthétiques (Belay, 1999; FDA 2003).