Vertaling van "daarom worden die doseringen niet aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

De veiligheid van doseringen hoger dan 16 mg/dag werd niet geëvalueerd en daarom worden die doseringen niet aanbevolen.
L’innocuité de doses supérieures à 16 mg/jour n’ayant pas été évaluée, elles ne sont dès lors pas recommandées.

veroorzaken. De veiligheid van doseringen hoger dan 16 mg/dag werd niet geëvalueerd en daarom worden die doseringen niet aanbevolen.
La sécurité de doses supérieures à 16 mg/jour n’ayant pas été évaluée, elles ne sont dès lors pas recommandées.

De veiligheid van doseringen hoger dan 16 mg per dag is niet onderzocht en derhalve worden dergelijke doseringen niet aanbevolen.
L'innocuité des posologies supérieures à 16 mg/jour n’a pas été évaluée, et elles ne sont donc pas recommandées.

Patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (Child-Pugh klasse C): Omdat linezolid gemetaboliseerd wordt door een niet-enzymatisch proces, wordt niet verwacht dat een verminderde leverfunctie zijn metabolisme significant wijzigt en daarom is een dosisaanpassing niet aanbevolen.
Insuffisants hépatiques sévères (classe ChildPugh C) : Le linézolide étant métabolisé par un processus non enzymatique, une altération de la fonction hépatique ne devrait pas modifier significativement son métabolisme, et aucune adaptation de la posologie n'est par conséquent recommandée.

Dosisaanbevelingen voor indinavir/ritonavir met rifabutine konden niet worden gegeven, daarom wordt de combinatie niet aanbevolen.
En l'absence de recommandations posologiques concernant la coadministration d'indinavir/ritonavir et de rifabutine, l'association n'est pas recommandée.

Een algemene vaccinatie van volwassenen en zuigelingen is niet kosteneffectief en de financiering hiervan wordt daarom door het KCE niet aanbevolen.
Une vaccination universelle des nourrissons et des adultes n’est pas efficiente et donc pas recommandée par le KCE.

Daarom wordt gelijktijdig gebruik niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Cette association ne doit donc pas être utilisée (voir rubrique 4.5).

Daarom wordt die combinatie niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
Dès lors, cette association n’est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Het is daarom niet mogelijk te adviseren of een NSAID of een stap II- dan wel een stap III-opioïd moet worden aanbevolen als eerstelijnsbehandeling voor matige tot ernstige pijn bij kanker (zeer laag niveau van bewijskracht).
Pour cette raison, aucune recommandation ne peut être formulée quant à l’utilisation d’un AINS ou d’un opioïde de Palier II ou de Palier III comme option thérapeutique de première ligne pour les douleurs modérées à sévères liées au cancer (très faible niveau de preuve).

Daarom wordt ze niet aanbevolen.
Elle n’est donc pas recommandée.