Traduction de «daarom werd sinds » (Néerlandais → Français) :

Daarom werd sinds april de personeelsbezetting voor de reactivering en de zorg verhoogd met 0,8 VTE per 30 A-patiënten die voor oriëntatie in tijd en ruimte een score van minstens “2” halen.
L’encadrement du personnel de réactivation et des soins a été augmenté de 0,8 ETP par 30 patients A présentant un score d’au moins “2” pour l’orientation dans le temps et dans l’espace.

Sommige centra voor dagverzorging waarvan hier sprake is vormen in feite de voorlopers van het tenlastenemingsaanbod dat sinds 1 januari 2012 in de sector van de centra voor dagverzorging ontwikkeld werd, en zullen daarom, al naargelang, moeten stoppen of hun activiteiten heroriënteren
Certains des centres de soins de jours ici visés constituent en fait des précurseurs de l’offre de prise en charge développée dans le secteur des centres de soins de jour à partir du 1 er janvier 2012, raison pour laquelle ils devront, selon les cas, soit s’arrêter, soit réorienter leurs activités des formes de soutien psychologique une combinaison des ces différents éléments.