Vertaling van "daarom vooral tijdens nachtrust een betrouwbare " (Nederlands → Frans) :

Aangezien u 's nachts minder beweegt, vertraagt de bloedstroming ook en het risico op de vorming van een bloedklonter stijgt ook. mediven thrombexin 18 biedt u daarom vooral tijdens nachtrust een betrouwbare bescherming.
Puisque vous bougez moins la nuit, le flux sanguin diminue en fonction et le risque de formation d'un caillot augmente nettement. mediven thrombexin 18 vous offre donc une protection fiable de nuit également.

Daarom mag zolpidem niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap, vooral tijdens het eerste trimester.
Par conséquent, le zolpidem ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, en particulier pendant le premier trimestre.

De blokkade van dit systeem met een ACE-remmer kan daarom, vooral bij de eerste toediening en tijdens de eerste twee weken van de behandeling, een plotse bloeddrukdaling en/of een stijging in de plasmaconcentratie van creatinine veroorzaken, die wijzen op een functionele nierinsufficiëntie.
L'inhibition de ce système par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine peut alors entraîner une chute soudaine de la tension artérielle et/ou une élévation des taux plasmatiques de créatinine, en particulier au moment de la première administration et au cours des deux premières semaines de traitement, et révéler ainsi une insuffisance rénale fonctionnelle.

Clozapine kan sedatie veroorzaken en de epilepsiedrempel verlagen. Daarom dienen activiteiten zoals autorijden of het bedienen van machines te worden vermeden, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling.
Etant donné la capacité de clozapine à provoquer une sédation et à abaisser le niveau de crise, il convient d’éviter des activités telles que la conduite de véhicules et l'utilisation de machines, particulièrement au cours des premières semaines de traitement.

Leponex kan sedatie veroorzaken en de epilepsiedrempel verlagen. Daarom dienen activiteiten zoals autorijden of het bedienen van machines te worden vermeden, vooral tijdens de eerste weken van de behandeling.
Étant donné la capacité de Leponex à provoquer une sédation et à abaisser le seuil épileptogène, il convient d’éviter les activités telles que la conduite d’un véhicule ou la manipulation de machines, particulièrement au cours des premières semaines de traitement.

Daarom is voorzichtigheid geboden bij gebruik van Quetiapin Sandoz bij patiënten met een bekende leverinsufficiëntie, vooral tijdens de initiële toedieningsperiode.
Dès lors, la quétiapine doit être utilisée avec prudence chez les patients souffrant d'une altération connue de la fonction hépatique, en particulier pendant la période initiale d'administration.

Daarom is voorzichtigheid geboden bij gebruik van quetiapine bij patiënten met een bekende leverinsufficiëntie, vooral tijdens de initiële toedieningsperiode.
La quétiapine doit donc s’utiliser avec prudence chez les patients ayant une insuffisance hépatique connue, en particulier pendant la phase initiale du traitement.

Quetiapine kan orthostatische hypotensie induceren, vooral tijdens de initiële dosistitratieperiode, en daarom moet dosisverlaging of een meer graduele titratie worden overwogen, indien dit optreedt.
La quétiapine peut induire la survenue d’une hypotension orthostatique, surtout pendant la phase initiale de titrage de la dose.