Traduction de «daarom raadt men meestal » (Néerlandais → Français) :

Daarom raadt men meestal aan geen orale contraceptiva te gebruiken zolang de moeder borstvoeding geeft.
L’utilisation de contraceptifs oraux combinés doit donc être généralement déconseillée tant que la mère allaitante n’a pas sevré son enfant.

Daarom raadt men aan Curatoderm emulsie steeds ’s avonds aan te brengen.
C’est la raison pour laquelle il est conseillé de toujours appliquer Curatoderm émulsion le soir.

Daarom raadt men aan om fenytoïne niet samen toe te dienen met enterale preparaten.
Il est dès lors recommandé de ne pas associer la phénytoïne aux préparations entériques.

het eten van voedingsmiddelen die besmet zijn door bepaalde schimmels: aflatoxines, aangemaakt door microscopische paddenstoelen, zijn heel kankerverwekkend voor de lever (daarom neemt men in België maatregelen tegen voedselbesmettingen die meestal zijn te wijten aan een slechte bewaring)
d'une consommation d’aliments contaminés par certaines moisissures: les aflatoxines produites par des champignons microscopiques sont fortement cancérigènes pour le foie (c'est pourquoi, en Belgique, on prend des précautions pour éviter les contaminations alimentaires qui sont généralement dues à de mauvaises conditions de conservation)

Men raadt meestal aan de calciumsupplementen ’s avonds in te nemen 104 .
Il est généralement recommandé de prendre les suppléments de calcium le soir 104 .

Men raadt meestal een inname aan van 10 mg per kg lichaamsgewicht en per dag.
On conseille habituellement une prise de 10 mg par kg de poids corporel par jour.