Vertaling van "daarom nauwlettend worden gemonitord " (Nederlands → Frans) :

De nierfunctie van deze patiënten moet daarom nauwlettend worden gemonitord en als de laboratoriumparameters erg afwijkend zijn moet de behandeling met fenofibraat worden stopgezet.
Chez ces patients, la fonction rénale devra être attentivement surveillée et le traitement par fénofibrate arrêté en cas de perturbations importantes des paramètres biologiques.

Gelijkaardige effecten kan men verwachten voor sirolimus plasmaconcentraties. Daarom moeten de plasmaconcentraties nauwlettend worden gemonitord en moeten de doses ciclosporine, tacrolimus en sirolimus naargelang nodig worden aangepast.
Des effets semblables peuvent également être prévus pour les taux plasmatiques du sirolimus, et pour cette raison, les taux plasmatiques doivent être surveillées de près et les doses de ciclosporine, tacrolimus et sirolimus ajustées si nécessaire.

Daarom mag claritromycine niet gelijktijdig worden gebruikt met geneesmiddelen die als substraten werken voor CYP3A4, tenzij de plasmawaarden, het therapeutisch effect en de bijwerkingen van het CYP3A4 substraat nauwlettend worden gemonitord (zie ook sectie 4.3).
Par conséquent, la clarithromycine ne doit pas être utilisée en association avec des médicaments qui agissent comme des substrats du CYP3A4, à moins que les taux plasmatiques, les effets thérapeutiques et les effets négatifs de substrat du CYP3A4 puissent être étroitement surveillés (voir également rubrique 4.3).

Bij patiënten die orale cumarinederivaat-anticoagulantia ontvangen, moet de anticoagulansrespons (International Normalized Ratio voor protrombinetijd [ INR] of protrombinetijd [PT]) nauwlettend worden gemonitord en moet de dosis van het anticoagulans op basis hiervan worden aangepast (zie rubriek 4.5).
Pour les patients traités avec un coumarinique par voie orale, il convient de surveiller étroitement la réponse à l'anticoagulant (International Normalized Ratio pour le temps de prothrombine [INR] ou temps de prothrombine [TP]) et d'ajuster la posologie de l'anticoagulant en fonction du résultat (voir la rubrique 4.5).

Diabetes: de glycemiewaarden moeten nauwlettend worden gemonitord bij diabetespatiënten die voordien werden behandeld met orale antidiabetica of insuline, met name tijdens de eerste maand van de behandeling met een ACE-inhibitor.
Diabète: la glycémie doit être attentivement surveillée chez les diabétiques précédemment traités par antidiabétiques oraux ou insuline, notamment durant le premier mois du traitement IEC.

Citalopram moet worden vermeden bij patiënten met instabiele epilepsie en patiënten met een gecontroleerde epilepsie moeten nauwlettend worden gemonitord.
Le citalopram doit être évité chez les patients qui présentent une épilepsie instable, et les patients dont l'épilepsie est contrôlée doivent être attentivement surveillés.

Patiënten met astma moeten na de testdosis Bronchitol nauwlettend worden gemonitord op verergering van de klachten en verschijnselen van astma.
Ceux-ci doivent faire l’objet d’une surveillance attentive afin de déceler une aggravation des signes et symptômes de l’asthme après la dose d’initiation de Bronchitol.

Patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op dosisgerelateerde bijwerkingen (zie rubriek 4.4).
Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter d’éventuelles réactions indésirables liées à la dose (voir rubrique 4.4).

Patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op dosisgerelateerde bijwerkingen.
Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter d’éventuelles réactions indésirables liées à la dose.

Deze combinatietherapie moet zorgvuldig worden toegepast en de patiënten moeten nauwlettend worden gemonitord op tekens van spiertoxiciteit (zie 4.5.).
Cette association doit être utilisée avec prudence, sous surveillance étroite de signes de toxicité musculaire (voir section 4.5.).