Vertaling van "daarom moeten tijdens " (Nederlands → Frans) :

Daarom moeten tijdens de behandeling met Clindamycine Fresenius Kabi bijkomende, andere, niet-hormonale voorbehoedsmiddelen (bijv. een condoom) worden gebruikt.
C’est pourquoi, pendant le traitement par Clindamycine Fresenius Kabi, il faut utiliser d’autres mesures contraceptives non hormonales supplémentaires.

Daarom moeten tijdens een behandeling met Cefuroxim Mylan 500 mg ook extra anticonceptiemiddelen worden gebruikt.
Par conséquent, pendant un traitement par Cefuroxim Mylan 500 mg, vous devez utiliser des méthodes contraceptives supplémentaires.

Daarom moeten tijdens de behandeling met Cefuroxim Mylan andere anticonceptiemiddelen gebruikt worden naast de orale anticonceptiemiddelen.
C’est pourquoi il faut utiliser d’autres moyens contraceptifs que les contraceptifs oraux pendant le traitement avec Cefuroxim Mylan.

Daarom moeten er systematisch tests worden uitgevoerd voor klinische tekenen van water en elektrolietdepletie, die kunnen optreden tijdens een intercurrente episode van diarree of braken.
Il convient donc de rechercher systématiquement les signes cliniques de déplétion en eau et en électrolytes, qui peuvent apparaître à l’occasion d'un épisode de diarrhées ou de vomissements.

Daarom moeten patiënten met verminderde nierfunctie (creatinineklaring< 60 ml/min) tijdens de behandeling met Aggrastat zorgvuldig op een bloeding worden gecontroleerd en moet het effect van de toegediende heparine nauwkeurig worden gevolgd.
Par conséquent, la survenue d'un saignement doit être recherchée avec soin chez les patients ayant une diminution de la fonction rénale (clairance de la créatinine < 60 ml/min) et traités avec AGGRASTAT; les effets de l'héparine doivent également être étroitement contrôlés.

Maar ook daarna blijft dat risico bestaan en daarom moeten de patiënten tijdens de behandeling vaak worden gecontroleerd.
Cependant, le risque persiste au-delà de cette période et une surveillance doit être maintenue à intervalles réguliers pendant tout le traitement.

Elke methode van geboortebeperking kan falen. Daarom moeten u en uw partner minstens twee effectieve methodes voor geboortebeperking toepassen tijdens de behandeling met INCIVO en erna.
Dans la mesure où une méthode contraceptive peut échouer, vous et votre partenaire devez utiliser au moins deux méthodes de contraception efficaces pendant le traitement par INCIVO et après celui-ci.

Daarom zal de provinciale afdeling voor Geneeskundige controle te Hasselt (25-tal personeelsleden) dringend en tijdelijk moeten verhuizen naar een ander adres, vermoedelijk tijdens de maand april 2002. de voorstudie is gestart voor de grondige renovatie van het gebouw afkomstig van het NPM te Hasselt.
En effet, le bâtiment “ TweeTorenwijk” va être rénové et l’INAMI, en tant que petit propriétaire, ne peut s’engager dans un tel projet de prestige. C’est pourquoi le Service du contrôle médical de Hasselt (environ 25 membres du personnel) va devoir déménager de façon urgente et temporaire, probablement durant le mois d’avril 2002; la pré-étude pour une profonde rénovation du bâtiment (ex-FNROM) de Hasselt a commencé.

Tijdens het gelijktijdig gebruik van thiotepa en deze geneesmiddelen moeten patiënten daarom aan een zorgvuldige klinische controle worden onderworpen.
Par conséquent, pendant l’utilisation concomitante du thiotépa et de ces médicaments, les patients doivent faire l’objet d’un suivi clinique rigoureux.