Traduction de «daarom moeten dergelijke » (Néerlandais → Français) :

Daarom moeten dergelijke patiënten zorgvuldig gecontroleerd worden gedurende de behandeling met Transtec.
Une surveillance étroite est donc nécessaire chez ces patients durant le traitement par Transtec.

Daarom moeten dergelijke patiënten na toediening van ondansetron nauwlettend worden opgevolgd.
Par conséquent, de tels patients doivent faire l’objet d’un suivi attentif après l’ondansétron.

Daarom moeten dergelijke patiënten na toediening van ondansetron zorgvuldig worden bewaakt.
Pour cette raison, ces patients doivent être surveillés attentivement après l’administration d’ondansétron.

Een volledige kennisgevingsprocedure met een complete risicoanalyse zou dan ook een onnodige en onevenredige last voor de lidstaten vormen. Daarom moeten levensmiddelen met traditionele kenmerken worden gedefinieerd en moeten, in afwijking van de structurele vereisten van Verordening (EG) nr. 852/2004, algemene voorwaarden voor dergelijke levensmiddelen worden vastgesteld, met inachtneming van de voedselveiligheidsdoelstellingen.
Il convient donc de définir les denrées alimentaires présentant des caractéristiques traditionnelles et de fixer des conditions générales s’y appliquant par dérogation aux exigences structurelles prévues par le règlement (CE) n° 852/2004, tout en tenant dûment compte des objectifs de salubrité des denrées alimentaires.

Daarom moeten bijzondere voorzorgsmaatregelen worden genomen bij dergelijke patiënten (voorbereid zijn op een urgentie).
Il est dès lors recommandé d'être particulièrement prudent chez ces patients (il faut être prêt à les traiter en urgence).

Daarom moeten Ofloxacine EG tabletten ongeveer 2 uur vóór dergelijke preparaten worden ingenomen.
C’est la raison pour laquelle les comprimés d’Ofloxacine EG doivent être pris environ 2 heures avant la prise de préparations pareilles.

Daarom moet men dergelijke patiënten erop wijzen dat hyponatriëmische reacties kunnen optreden, en moeten zij dienovereenkomstig gecontroleerd worden.
Il faut donc conseiller ces patients concernant la possibilité de réactions hyponatrémiques et les surveiller en conséquence.

Het Wetenschappelijk Comité stelt daarom voor in de gids melding te maken van het bijhouden van volledige registers (per container, per krat, …) in de gehele bedrijfskolom en in het bijzonder in de broeierijen waar het bijhouden van dergelijke registers als een kritisch punt zou moeten worden beschouwd, zodat bij problemen de weg die de eieren afleggen continu en zo doeltreffend mogelijk kan worden gevolgd.
Le Comité scientifique propose donc de mentionner dans le guide la tenue de registres complets (par container, par casier, …), tout le long de la filière, et particulièrement dans les couvoirs, dans lesquels la tenue de ces registres devrait être considérée comme un point critique, de façon à pouvoir reconstituer le parcours des œufs de manière continue et la plus efficace possible en cas de problème.

Dergelijke patiënten moeten daarom met voorzichtigheid behandeld worden.
Ces patients doivent donc être traités avecprécaution.