Traduction de «daarom is speciale zorg » (Néerlandais → Français) :

Efedrine verhoogt de bloeddruk en daarom is speciale zorg raadzaam bij patiënten die worden behandeld met antihypertensiva.
L’éphédrine augmentant la pression artérielle, son utilisation doit être particulièrement prudente chez les patients recevant un traitement antihypertenseur.

Daarom zijn een speciale zorg en observatie van de patiënt vereist als één van die geneesmiddelen samen met Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik wordt gebruikt.
Dès lors, l’utilisation concomitante de l’un de ces médicaments et de Fentanyl dispositif transdermique requiert une observation et des soins spéciaux du patient.

Wees daarom waakzaam en zorg voor een goede voedselhygiëne.
Il faudra veiller à avoir une hygiène alimentaire rigoureuse.

Daarom is bijzondere zorg raadzaam in geval van bestaande foliumzuurdeficiëntie.
Une prudence particulière est donc recommandée en cas de déficit en acide folique préexistant.

Gelijktijdig gebruik waarbij speciale zorg vereist is:
Utilisation concomitante nécessitant une attention particulière :

ouder dan 75 jaar bent, dient Zopranol met speciale zorg te worden gebruikt.
si vous avez plus de 75 ans – Zopranol doit être utilisé avec des précautions particulières.

Speciale zorg moet worden gegeven aan patiënten met een ademhalingsstoornis.
Des précautions particulières doivent être prises pour les patients avec une insuffisance respiratoire.

Speciale zorg voor een accurate PhotoBarr-dosering en/of -lichtdosering is van cruciaal belang, daar een verkeerde berekening van zowel medicinaal product of lichtdosering kan leiden tot een minder effectieve behandeling of oorzaak kan zijn van een schadelijk effect voor de patiënt.
Il est essentiel de prendre toutes les précautions nécessaires pour garantir l'administration précise de PhotoBarr et de la dose de lumière, car les erreurs de calcul concernant le médicament ou la dose de lumière peuvent être à l'origine d'un traitement moins efficace ou provoquer des effets délétères pour le patient.

In het geval dat bejaarde patiënten met een milde tot matige hartfunctiestoornis behandeld dienen te worden, is speciale zorg en controle geboden.
Dans le cas des sujets âgés présentant un dysfonctionnement cardiaque léger à modéré nécessitant une thérapie, une attention particulière et un suivi sont justifiés.

Speciale zorg is noodzakelijk om de dosis aan te passen aan de behoefte van de patiënt en ondersteuning van de ademhaling en/of urgente intubatie kan nodig zijn.
Une attention particulière est nécessaire pour adapter les doses aux besoins du patient et une ventilation assistée et/ou une intubation urgente peut être requise.