Vertaling van "daarom is lokale informatie wenselijk " (Nederlands → Frans) :

De prevalentie van verworven resistentie kan geografisch en met de tijd verschillen voor de geselecteerde soorten. Daarom is lokale informatie wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
La prévalence d’une résistance acquise peut varier en fonction du lieu géographique et du temps pour certaines espèces ; il est donc utile de disposer d’informations sur la prévalence locale des résistances, particulièrement pour le traitement des infections sévères.

De prevalentie van verworven resistentie kan geografische en met de tijd variëren voor bepaalde species. Daarom is lokale informatie over resistentie wenselijk, in het bijzonder bij behandeling van ernstige infecties.
La prévalence de la résistance acquise peut varier géographiquement et avec le temps pour certaines espèces et de l’information locale sur la résistance est souhaitable, particulièrement lors du traitement d’infections sévères.

Daarom is lokale informatie over de weerstand wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Par conséquent, des informations locales sur la résistance sont souhaitables, tout spécialement dans le cas du traitement d'infections sévères.

Daarom is lokale informatie over de resistentietoestand vereist, vooral voor een adequate behandeling van ernstige infecties.
Des informations locales concernant le statut de résistance sont dès lors requises, en particulier pour réaliser un traitement adéquat d'infections sévères.

De prevalentie van verworven resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor geselecteerde soorten en lokale informatie over resistentie is wenselijk; vooral bij de behandeling van ernstige infecties omdat noodzakelijk advies van een expert gevraagd moet worden wanneer de lokale resistentieprevalentie van die aard is dat het nut van tobramycine bij ten minste enkele infectietypes twijfelachtig is.
La prévalence d’une résistance acquise peut varier selon les régions géographiques et avec le temps pour les espèces sélectionnées et il est souhaitable de s’enquérir localement de la résistance, en particulier lorsqu’on traite des infections graves. Dans ces cas il est nécessaire de demander l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale de résistance est telle que l’emploi de tobramycine est discutable au moins dans certains types d’infection.

Daarom moet bij de keuze van een geschikt combinatieschema voor uitroeiing van H. pylori rekening worden gehouden met lokale informatie over de prevalentie of resistentie en lokale therapeutische richtlijnen.
Dès lors, les informations locales sur la prévalence des résistances et les recommandations thérapeutiques locales seront prises en compte lors du choix d’un schéma d’association approprié comme traitement d’éradication d’H. pylori.

Daarom dienen de lokale informatie over de resistentieprevalentie en de lokale therapeutische richtlijnen in acht genomen te worden bij de keuze van een geschikte associatie voor de H.pylori-eradicatietherapie.
C'est pourquoi il est recommandé de tenir compte des informations locales en matière de prévalence des résistances et des directives thérapeutiques locales lors du choix de l'association dans le cadre d'un traitement d'éradication d'H. pylori.

Daarom moet het gebruik van dit product worden gebaseerd op de beoordeling van elk individueel geval en op lokale epidemiologische informatie over de huidige gevoeligheid van de doelsoorten teneinde de mogelijkheid van een toekomstige selectie voor resistentie te voorkomen.
Par conséquent, l’utilisation de ce produit devra être basée sur l’évaluation de chaque cas individuel et sur l’information épidémiologique locale concernant la sensibilité actuelle de l’espèce cible afin de limiter la possibilité d’une future sélection pour la résistance.