Traduction de «daarom is hst gecontra-indiceerd » (Néerlandais → Français) :

Daarom is HST gecontra-indiceerd bij deze patiënten (zie rubriek 4.3).
Les THS sont donc contre-indiqués chez ces patientes (voir rubrique 4.3).

Indien een trombofiel defect vastgesteld wordt, geassocieerd met een familiale voorgeschiedenis van trombose of indien het defect ‘ernstig’ is (bv. antitrombine, proteïne S, proteïne C deficiëntie of een combinatie van defecten), is HST gecontra-indiceerd.
Si un désordre thrombophilique associé à des antécédents familiaux de thrombose est identifié ou si le trouble est ‘sévère’ (par ex. un déficit en antithrombine, en protéine S ou en protéine C ou une association de plusieurs déficits), les THS sont contre-indiqués.

Indien een trombofiel defect vastgesteld wordt gelinkt aan trombose geïdentificeerd bij een familielid of indien het defect ‘ernstig’ is (bv. antitrombine, proteïne S, proteïne C deficiëntie of een combinatie van defecten), is HST gecontra-indiceerd.
Si un désordre thrombophilique associé à des antécédents familiaux de thrombose est identifié ou si le trouble est ‘sévère’ (par ex. déficit en antithrombine, en protéine S ou en protéine C ou une association de plusieurs déficits), les THS sont contre-indiqués.

Als een trombofiel defect wordt geïdentificeerd dat segregeert met trombose bij familieleden of als het defect ‘ernstig’ is (bv. antitrombine-, proteïne S- of proteïne C-deficiëntie of een combinatie van defecten), is HST gecontra-indiceerd.
Si une TEV se produit après le début du traitement, la prise du médicament doit être arrêtée. Les patientes doivent être informées de la nécessité de contacter immédiatement leur médecin dès la survenue d’un éventuel symptôme thromboembolique (c’est-à-dire gonflement douloureux d’une jambe, douleur soudaine dans la poitrine, dyspnée).

Hierdoor is HST gecontra-indiceerd bij deze patiënten (zie rubriek 4.3).
Le THS est donc contreindiqué chez ces patientes (voir rubrique 4.3).

Als er een trombofiel defect wordt ontdekt dat gepaard gaat met trombose bij familieleden, of als het defect ‘ernstig’ is (bv. antitrombine-, proteïne S- of proteïne C-deficiëntie of een combinatie van defecten), is HST gecontra-indiceerd.
Si on identifie une anomalie thrombophilique qui va de pair avec une thrombose chez des membres de la famille, ou si l'anomalie est 'sévère' (par exemple déficiences en antithrombine, en protéine S ou en protéine C, ou une combinaison d'anomalies), un THS est contre-indiqué.

Daarom is ambrisentan gecontra-indiceerd bij patiënten met IPF met of zonder secundaire pulmonale hypertensie (zie rubriek 4.3).
L'ambrisentan est par conséquent contre-indiqué chez les patients ayant une fibrose pulmonaire idiopathique avec ou sans hypertension pulmonaire associée (voir rubrique 4.3).

Daarom is losartan gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Le losartan est donc contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Daarom is het gebruik van clofarabine gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.3) en moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met een lichte tot matige leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.4).
Par conséquent il est contre-indiqué d’utiliser la clofarabine chez des patients atteints d’insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3) et une attention particulière sera portée aux patients atteints d’insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubrique 4.4).

Daarom is een teratogeen effect van lenalidomide te verwachten en is lenalidomide gecontra-indiceerd tijdens zwangerschap (zie rubriek 4.3).
Par conséquent, un effet tératogène du lénalidomide est attendu et l’utilisation du lénalidomide au cours de la grossesse est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).