Vertaling van "daarom heeft stichting " (Nederlands → Frans) :

Daarom heeft Stichting tegen Kanker het programma Rekanto opgericht, dat aan kankerpatiënten de mogelijkheid geeft om gratis deel te nemen aan aangepaste fysieke activiteiten.
C’est dans ce but que la Fondation contre le Cancer a mis sur pied son programme Raviva, qui propose aux personnes aux prises avec un cancer de participer gratuitement à des activités physiques adaptées. Il est également établi que, pour plusieurs cancers et notamment le cancer du sein, la pratique régulière d’une activité physique pendant et après la fin des traitements permet de diminuer le risque de rechutes.

Daarom heeft de Stichting tegen Kanker deze CD-ROM Healthy @school ontwikkeld. Leerkrachten, oudercomités, leerlingenraden, CLB-medewerkers, kortom iedereen die zich kan en wil engageren om aan alcoholpreventie te doen in de schoolomgeving, kan dankzij deze CD-ROM direct aan de slag.
La Fondation contre le Cancer a créé le CD-ROM Healthy @school afin d’aider les écoles.

Daarom heeft de Stichting een netwerk opgezet met ervaren psychologen bij wie patiënten terecht kunnen voor individuele sessies.
C'est pourquoi la Fondation propose des entretiens individuels, en collaboration avec un réseau de psychologues expérimentés.

Daarom heeft de Stichting meer dan 10 jaar geleden de SOCIALE DIENST in het leven geroepen.
C’est la raison pour laquelle la Fondation a créé le SERVICE SOCIAL il y a plus de 10 ans.

Daarom heeft de Stichting een JURIDISCHE DIENST in het leven geroepen om slachtoffers van brandwonden in juridische aangelegenheden bij te staan.
C’est pourquoi, la Fondation a créé un SERVICE JURIDIQUE afin d’aider les victimes de brûlures à dans leurs problèmes juridiques.

Daarom heeft de Stichting alle groeperingen in de Patiëntencommissie verzameld en kan er werk worden gemaakt van logistieke steun, hulp bij het opzetten van een sterke structuur die de continuïteit van de groepering kan waarborgen.
La Fondation a dès lors rassemblé tous les groupements dans la Commission des patients, ce qui leur permet de trouver un soutien logistique, une aide à l’établissement d’une structure solide destinée à assurer la continuité du groupement.