Vertaling van "daarom financiert de stichting " (Nederlands → Frans) :

Daarom financiert de Stichting wetenschappelijk kankeronderzoek in België en verstrekt ze informatie en sociale begeleiding aan mensen met kanker en hun naasten.
La Fondation finance des recherches scientifiques contre le cancer en Belgique et renforce l'information et l'aide sociale pour les personnes atteintes d'un cancer ainsi que pour leurs proches.

En net daarom financiert Stichting tegen Kanker zulke biobanken in België.
Voilà pourquoi notre Fondation a financé la création de ces biobanques en Belgique.

Precies daarom schreef de Stichting, in nauwe samenwerking met de Nederlandstalige (VVOG) en Franstalige (GGOLFB) verenigingen voor gynaecologie, een document over baarmoederhalskanker voor het brede publiek. Je kunt het inkijken en bestellen door hier te klikken .
C'est pourquoi, la Fondation a réalisé, en étroite collaboration avec les associations de gynécologues francophones (GGOLFB) et néerlandophones (VVOG), un dépliant destiné au grand public.

Daarom blijft de Stichting tegen Kanker de politieke beleidsmensen aansporen om de antitabakwetten te verstrengen.
C'est pourquoi la Fondation contre le Cancer sensibilise les responsables politiques pour renforcer les lois anti-tabac.

Daarom moeten mensen Stichting tegen Kanker steunen.
C’est pourquoi il faut que les gens aident la Fondation contre le Cancer.

Daarom heeft de Stichting tegen Kanker deze CD-ROM Healthy @school ontwikkeld. Leerkrachten, oudercomités, leerlingenraden, CLB-medewerkers, kortom iedereen die zich kan en wil engageren om aan alcoholpreventie te doen in de schoolomgeving, kan dankzij deze CD-ROM direct aan de slag.
La Fondation contre le Cancer a créé le CD-ROM Healthy @school afin d’aider les écoles.

Daarom heeft de Stichting een JURIDISCHE DIENST in het leven geroepen om slachtoffers van brandwonden in juridische aangelegenheden bij te staan.
C’est pourquoi, la Fondation a créé un SERVICE JURIDIQUE afin d’aider les victimes de brûlures à dans leurs problèmes juridiques.

Daarom heeft de Stichting alle groeperingen in de Patiëntencommissie verzameld en kan er werk worden gemaakt van logistieke steun, hulp bij het opzetten van een sterke structuur die de continuïteit van de groepering kan waarborgen.
La Fondation a dès lors rassemblé tous les groupements dans la Commission des patients, ce qui leur permet de trouver un soutien logistique, une aide à l’établissement d’une structure solide destinée à assurer la continuité du groupement.

Daarom heeft de Stichting meer dan 10 jaar geleden de SOCIALE DIENST in het leven geroepen.
C’est la raison pour laquelle la Fondation a créé le SERVICE SOCIAL il y a plus de 10 ans.

Daarom heeft de Stichting een netwerk opgezet met ervaren psychologen bij wie patiënten terecht kunnen voor individuele sessies.
C'est pourquoi la Fondation propose des entretiens individuels, en collaboration avec un réseau de psychologues expérimentés.