Traduction de «daarnaast zijn er nog andere essentiële elementen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zijn er nog andere essentiële elementen vereist, zoals het uitwerken van aanbevelingen en de daarmee samenhangende kwaliteitsindicatoren, het efficiënt verzamelen van gegevens, een analyse en interpretatie van die gegevens en de mogelijkheid voor feedback en door corrigerende acties aanpassingen te kunnen uitvoeren.
Il y a en outre d’autres éléments essentiels tels que l’élaboration de recommandations et d’indicateurs de qualité y afférent, une collecte de données efficace, une analyse et une interprétation de ces données et la possibilité de fournir un feedback et de procéder à des adaptations en mettant en place des actions correctrices.

Daarnaast zijn er nog andere fysieke problemen die een volwaardige en autonome maaltijd in de weg kunnen staan: tandproblemen, problemen bij het slikken en kauwen, maar ook problemen met bepaalde handelingen (bestek gebruiken, vlees snijden, enz.).
D’autres problèmes physiques empêchent de bien manger et aggravent la perte d’autonomie aux repas : problèmes dentaires, de déglutition, de mastication mais aussi de praxie (utiliser les couverts, être capable de couper, par exemple).

Daarnaast zijn er nog andere symptomen:
Mais d'autres symptômes sont également observés :

Daarnaast zijn er nog andere aanwijzingen die een belletje kunnen doen rinkelen bij de zorgverlener die bij een oudere persoon thuis langsgaat (kine, verpleegkundige, .).
Il doit régulièrement inviter son patient à venir se peser au cabinet. D’autres indices doivent alerter le prestataire (kiné, infirmière, etc) qui se rend au domicile d’une personne âgée.

Een andere notie die de aandacht verdient, is deze van het “risico van tekort” aan essentiële elementen dat significant en goed aangetoond is voor bepaalde ervan (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se, enz) maar weinig significant of nog onduidelijk is voor sommige andere (Mn, Si, V, enz.).
Une autre notion à intégrer est celle du « risque de carence » pour les éléments essentiels qui est significatif et bien démontré pour certains d’entre eux (Ca, I, Fe, Cu, Zn, Se) mais faible ou non encore suffisamment établi pour d’autres (Mn, Si, V, etc.).

In verband met de innamen dient nog opgemerkt dat een overmaat aan bepaalde essentiële elementen ook toxisch kan zijn en belangrijke stoornissen veroorzaken.
Au plan des apports, il est à remarquer qu’un excès en certains éléments essentiels peut également s’avérer toxique et causer d’importants désordres.

Daarnaast is er nog een ander persoonlijk aspect dat steeds belangrijker wordt bij moderne behandelingen: het moleculair profiel van patiënten dat nuttige informatie kan opleveren voor de keuze van een behandeling.
À ces aspects s'ajoute un autre facteur dont la place devient de plus en plus prépondérante dans la thérapie moderne : le profil génétique des patients, qui peut fournir des informations utiles lors des décisions thérapeutiques .

Tenslotte zijn er een beperkt aantal gevallen waarin essentiële elementen bij bepaalde innamedosissen andere eigenschappen kunnen hebben dan hun nutritionele eigenschappen. Deze eigenschappen komen bij hoge of “supra-nutritionele” innamen voor (beschermingseffect tegen bepaalde stoornissen of ziekten).
Enfin, il existe un nombre limité de cas où des éléments essentiels peuvent avoir, pour certaines doses d’apport, des propriétés différentes de leurs propriétés nutritionnelles et qui se manifestent pour des apports élevés ou « supra-nutritionnels » (effets protecteurs contre certains désordres ou des maladies).

Wordt daarnaast nog rekening gehouden met andere bronnen, zoals roken, dan komt men tot urinaire concentraties van 2-3 µg/l, gehaltes die duidelijk een verhoogd risico op nierafwijkingen vertonen.
D'autres sources, comme fumer sont également prises en compte; on arrive alors à des concentrations urinaires de 2-3 µg/l, teneurs qui présentent clairement un risque accru de lésions rénales.

16% van de populatie lijdt aan hypertensie en bijna de helft onder hen lijdt daarnaast nog aan een of meerdere andere chronische ziektes (7%).
16% de la population est atteinte d’hypertension et près de la moitié de ces hypertendus souffre aussi d’une ou plusieurs autres affections chroniques (7%).