Traduction de «daarnaast worden meerdere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

verlamming van meerdere hersenzenuwen
paralysie multiple des nerfs crâniens

gesloten fractuur van meerdere ribben
fracture fermée de multiples côtes

reumatoïde artritis van meerdere gewrichten
polyarthrite rhumatoïde de plusieurs articulations

degeneratieve gewrichtsaandoening van meerdere gewrichten
arthrose touchant plusieurs articulations

simulatieset voor meerdere foetale en maternale fysiologische parameters
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

fractuur van meerdere ribben
fracture de plusieurs côtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast worden meerdere andere mariene biodiversiteitsthema’s door UNCLOS behandeld:
Par ailleurs, plusieurs autres thèmes de la biodiversité marine sont traités par la CNUDM :

Daarnaast moet, conform artikel 14.2 van de verordening 1924/2006, ook worden vermeld dat de ziekte waaraan de claim refereert, meerdere risicofactoren heeft en dat verandering van één van die factoren al dan niet een heilzaam effect kan hebben.
Par ailleurs, sur base de l’article 14.2 du règlement 1924/2006, une mention indiquant que la maladie à laquelle l'allégation fait référence tient à de multiples facteurs de risque et que la modification de l'un de ces facteurs peut ou non avoir un effet bénéfique doit également être indiquée.

Daarnaast was er een patiënt in deze studie (na niertransplantatie en die meerdere geneesmiddelen kreeg, waaronder ciclosporine) waar de blootstelling aan totaal ezetimibe 12 maal hoger was.
Dans cette étude, chez un patient transplanté rénal recevant de nombreux médicaments dont la ciclosporine, l’exposition à l’ézétimibe total était 12 fois supérieure.

Daarnaast induceert paclitaxel abnormale matrices of bundels microtubuli tijdens de gehele celcyclus en meerdere stervormige structuren van microtubuli tijdens mitose.
De plus, le paclitaxel induit la formation de groupements ou faisceaux anormaux de microtubules pendant tout le cycle cellulaire et la constitution de multiples astres de microtubules pendant la mitose.

Zij kennen de markt. Daarnaast is er ook het aspect ‘vertrouwen’: uit meerdere studies blijkt dat mensen meer vertrouwen hebben in hun ziekenfonds dan in een verzekeringsmaatschappij.
Il y a aussi un aspect “confiance” : plusieurs études démontrent que le degré de confiance vis-à-vis de sa mutualité est plus grand qu’envers une société d’assurance.

16% van de populatie lijdt aan hypertensie en bijna de helft onder hen lijdt daarnaast nog aan een of meerdere andere chronische ziektes (7%).
16% de la population est atteinte d’hypertension et près de la moitié de ces hypertendus souffre aussi d’une ou plusieurs autres affections chroniques (7%).

Daarnaast wil men nagaan of bij een systematische organisatie van HPV vaccinaties meisjes uit het bijzonder onderwijs (BLO, BuSO), meisjes met één of meerdere jaren schoolachterstand, meisjes van een niet-Belgische nationaliteit of met een andere thuistaal dan het Nederlands, en meisjes waarvan de moeder een laag opleidingsniveau heeft, minder goed gevaccineerd worden dan hun leeftijdsgenoten.
En outre, cette étude a aussi pour objet de vérifier que dans le cadre d'une organisation systématique des vaccinations contre le HPV, les jeunes filles dans l'enseignement spécialisé (enseignement spécialisé primaire et secondaire), les jeunes filles qui ont un retard scolaire d'une ou de plusieurs années, les jeunes filles qui n'ont pas la nationalité belge ou qui n'ont pas le néerlandais comme langue maternelle et les jeunes filles dont la mère a un faible niveau d'éducation sont moins bien vaccinées que les filles de leur âge.

Daarnaast kan reumatoïde artritis extra-articulaire manifestaties hebben en invloed hebben op andere lichaamsdelen zoals huid, ogen, longen, wat dus in minder of meerdere mate de levenskwaliteit van de patiënt verandert en zelfs kan resulteren in een aanzienlijke lichamelijke handicap.
De Plus, la polyarthrite rhumatoïde peut avoir des manifestations extra-articulaires et toucher d’autres parties du corps comme la peau, les yeux, les poumons.