Traduction de «daarnaast werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast werkt de werkgroep “Microbiologie van de voeding” praktisch en doeltreffend samen met de Dienst “Voedingsmiddelen, dierenvoeding en andere consumptieproducten” van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedingsketen en Leefmilieu om:
Par ailleurs, le groupe de travail « Microbiologie des aliments » collabore de façon pratique et efficace, avec le Service « Denrées alimentaires, aliments pour animaux et autres produits de consommation » du SPF SPSCAE afin:

Daarnaast werkt de HGR ook op eigen initiatief.
Le CSS agit aussi de sa propre initiative.

Daarnaast werkte het Agentschap mee aan de ontwikkeling van een richtlijn over vaccins tegen mond- en klauwzeer: Draft reflection paper on data requirements for swine influenza vaccines against pandemic (H1N1) 2009 influenza en Guideline on data requirements for multi-strain dossiers for Inactivated vaccines against Avian Influenza, Blue Tongue and Foot and Mouth Disease.
L’Agence collabore également au développement d’une directive relative aux vaccins contre la fièvre aphteuse : Draft reflection paper on data requirements for swine influenza vaccines against pandemic (H1N1) 2009 influenza en Guideline on data requirements for multi-strain dossiers for Inactivated vaccines against Avian Influenza, Blue Tongue and Foot and Mouth Disease.

Daarnaast werkte de Juridische Dienst ook mee met de Kruispuntbank van Sociale Zekerheid aan de ontwikkeling van een aanvraag om een principiële machtiging van het sectoraal comité van de sociale zekerheid te bekomen voor de mededeling van persoonsgegevens door de verzekeringsinstellingen aan de zorgverleners met het oog op het bepalen van het verzekerbaarheidsstatuut van de betrokken patiënten in het kader van de derdebetalersregeling.
En outre, le Service juridique collabore également avec la Banque-Carrefour de la sécurité sociale au développement d’une demande en vue d’obtenir une autorisation de principe du comité sectoriel de la sécurité sociale pour la communication des données à caractère personnel par les organismes assureurs aux dispensateurs de soins et ce, dans le but de déterminer le statut d’assurabilité des patients concernés dans le cadre du régime du tiers-payant.

Daarnaast werkt bisacodyl in door een stimulatie van het adenylcyclase van de mucosa waardoor de concentratie aan cyclisch AMP toeneemt, een inhibitie van het intestinaal Na+, K+-ATPase en een verhoogde synthese van motiliteitsverhogende prostaglandines.
De plus, le bisacodyl agit en stimulant l’adénylcyclase de la muqueuse (ce qui augmente les concentrations d’AMP cyclique), en inhibant la Na+-K+-ATPase intestinale et en augmentant la synthèse des prostaglandines stimulatrices de la motilité.

Daarnaast werkt bisacodyl in door een stimulatie van het adenylcyclase van de mucosa waardoor de
D'autre part le bisacodyl agit par stimulation de l'adénylcyclase de la muqueuse, provoquant une concentration

Daarnaast werkt het ook tegen bepaalde bacteriën.
Il est également actif contre certaines bactéries.

Daarnaast werkt pulserend licht ook als behandeling voor acne littekens, door een stimulatie van de collageen en elastine productie door de fibroblasten.
Par ailleurs, la lumière pulsée agit sur les cicatrices d'acné en stimulant la production de collagène et d'élastine par les fibroblastes.

Momenteel stelt de dienst een document op over herhaalde chronische ziekten (nieuwe opdracht die aan de T.M.R. is toevertrouwd in mei 2007) en daarnaast werkt de dienst, na contacten met Frankrijk en Nederland, aan de aanpassing van de eerste versie van de nota over het classificatiesysteem van medische aandoeningen / pathologieën.
Actuellement, outre la rédaction d’un document sur les maladies chroniques répétitives (nouvelle mission confiée au CTM de mai 2007), le service, après les contacts avec la France et les Pays-Bas, adapte la première version de la note relative au système de classification d'affections / de pathologies médicales.

Daarnaast zijn bij gebruik samen met een statine de volgende bijwerkingen gemeld: Vaak: hogere uitslagen van sommige bloedonderzoeken om na te gaan hoe goed de lever werkt (transaminases); hoofdpijn; spierpijn, gevoeligheid of zwakte van de spieren.
De plus, en association avec une statine, les effets indésirables suivants ont été observés: Fréquent: augmentations de certains tests fonctionnels hépatiques sanguins (transaminases); maux de tête; douleurs, endolorissement ou faiblesse musculaires.