Vertaling van "daarnaast telt het centrum " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast telt het centrum 3 mondhygiënisten, 15 tandartsassistenten, 2 psychologen en 3 anesthesisten.
D’autre part, le centre compte également 3 hygiénistes buccaux, 15 dentistes assistants, 2 psychologues et 3 anesthésistes.

Daarnaast is het centrum ook actief op vlak van opleiding en onderzoek.
En outre, le centre est également actif sur le plan de la formation et de la recherche.

Het centrum telt zo’n 80 medewerkers met meer dan tien verschillende nationaliteiten.
Le centre compte quelque 80 collaborateurs de plus de dix nationalités différentes.

Het centrum telt 5 verpleegkundigen, 5 embryologen en 2 secretaressen.
Le centre compte, 5 infirmières, 5 embryologistes et 2 secrétaires.

Indien nodig, informeren en adviseren ze de kribbe en de school waar de ouders hun kind wensen te integreren. Dit gebeurt in samenwerking met het psychisch-medisch-sociaal centrum. Daarnaast waken ze over het slagen van deze integratie.
Si nécessaire, ils informent et conseillent la crèche et l’école où les parents souhaitent intégrer leur enfant, en collaboration avec le centre psychomédico-social, et ils veillent à la réussite de cette intégration.

Daarnaast wil de Dienst ook zicht krijgen op het aantal palliatieve patiënten in de instellingen die een specifieke erkenning voor “centrum voor dagverzorging voor personen die lijden aan een ernstige ziekte” hebben ontvangen vanwege de Gemeenschappen/Gewesten.
En outre le Service veut également connaître le nombre de patients palliatifs dans les institutions ayant reçu un agrément spécifique des Communautés/Régions comme « centres de soins de jour pour personnes souffrant d’une maladie grave »

Daarnaast kunnen volgens het centrum lokale afspraken tussen instellingen, voorschrijvende artsen en apothekers over de concrete keuze van generische geneesmiddelen, het gebruik ervan stimuleren.
En outre, d'après le Centre, des accords locaux entre les institutions, les médecins prescripteurs et les pharmaciens au sujet du choix concret des médicaments génériques peuvent en stimuler l'utilisation.

Van een centrum dat zich kandidaat stelt om deze overeenkomst te sluiten, wordt daarnaast ook verwacht dat het een permanente caseload heeft van minimum 25 pediatrische patiënten
On attend de tout centre qui se porte candidat pour la conclusion de cette convention qu’il ait en permanence en traitement un minimum de 25 patients pédiatriques (âgés

Omwille hiervan en rekening houdend met specifieke aspecten van CVS bij kinderen (belang van de familie, problematiek van het schoolverzuim) werd beslist dat het specifiek interdisciplinair revalidatieprogramma dat het centrum verstrekt obligaat progressieve fysieke revalidatie moet omvatten en daarnaast, afhankelijk van de problematiek van de individuele patiënt, minstens
Pour cette raison et compte tenu des aspects spécifiques du SFC chez les enfants (importance de la famille, problématique de l’absentéisme scolaire), il a été décidé que le programme de rééducation interdisciplinaire spécifique fourni par le centre doit obligatoirement comporter une rééducation physique progressive et en outre, en fonction de la problématique du patient individuel, au moins une des formes de traitement suivantes : accompagnement scolaire (ce qui implique une concerta-

Het centrum schat daarnaast dat 2 à 3% van de patiënten na de revalidatie genezen is.
Le centre estime ensuite que 2 à 3% des patients sont guéris au terme de la rééducation fonctionnelle.