Traduction de «daarnaast moet men eventuele » (Néerlandais → Français) :

Het is dus belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf drie jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale cardiovasculaire risicofactoren opsporen.
Il importe donc de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et de rechercher les risques cardiovasculaires familiaux.

Het is belangrijk om de bloeddruk bij kinderen vanaf 3 jaar te meten, en wel herhaaldelijk als de bloeddruk hoog is. Daarnaast moet men eventuele comorbiditeit beoordelen, zoals obesitas, en de familiale risicofactoren opsporen.
Il importe de mesurer la tension artérielle chez les enfants, dès 3 ans, et de manière répétée en cas de tension élevée, ainsi que d’évaluer les comorbidités comme l’obésité et les risques cardiovasculaires familiaux.

Daarnaast moet men ook de mogelijkheid bekijken om meer te investeren in preventie (gezondheidseducatie, aansporen tot de beoefening van een sport) en in coaching, bijvoorbeeld via nieuwe zorgtrajecten en disease management.
Il faut analyser aussi l’opportunité d’investir davantage dans la prévention (éducation, promotion de la pratique d’un sport.) ou l’accompagnement, notamment par le développement de nouveaux trajets de soins et le disease management.

Daarnaast moet men rekening houden met een niet te verwaarlozen percentage van nietgerapporteerde PSO’s (Perry & Jager, 2003; Leens, 2008).
De plus, le pourcentage non négligeable de non-rapportage d’AES doit être pris en considération (Perry & Jager, 2003 ; Leens, 2008).

Daarnaast moet men voorzichtig zijn bij het combineren van simvastatine met bepaalde minder krachtige CYP3A4-remmers: ciclosporine, verapamil en diltiazem (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
De plus, l’association de la simvastatine avec certains autres inhibiteurs moins puissants du CYP3A4 (ciclosporine, vérapamil, diltiazem) doit être faite avec prudence (voir rubriques 4.2 et 4.5).

Bij de behandeling van overdosering, moet men rekening houden met de eventuele inname van verschillende producten, met eventuele interacties tussen deze producten en met een ongewone kinetiek bij deze patiënten.
Dans le traitement du surdosage, il y a lieu de tenir compte de l'ingestion éventuelle de plusieurs produits, des interactions éventuelles entre ceux-ci et d'une cinétique inhabituelle chez ces patients.

Wanneer bij uitzondering geen bloeding is opgetreden, mag men de behandeling niet voortzetten en moet men een eventuele zwangerschap uitsluiten alvorens de behandeling te hernemen.
Si exceptionnellement aucune hémorragie ne s'est produite, on ne doit pas poursuivre le traitement et il faut exclure l'existence éventuelle d'une grossesse avant la reprise de la médication.

Daarnaast moet worden aangegeven hoe men de te testen personen inlicht over de aard en het risico van de uit te voeren screening.
Il faut par ailleurs indiquer comment informer les personnes qui seront testées sur la nature et le risque du screening effectué.

Prof. Jamar: Men moet trachten om eventuele belangenconflicten te voorzien.
Prof. Jamar: Il faut anticiper les conflits d’intérêt.

Men moet ervan uitgaan dat bij een eventuele introductie van HPV-vaccinatie de baarmoederhalsscreening van de niet gevaccineerde vrouwen, maar ook van de gevaccineerde vrouwen zal moeten verder gezet worden.
Il faut partir du principe qu’en cas d’introduction éventuelle de la vaccination HPV, le dépistage des femmes non vaccinées mais également des femmes vaccinées devra se poursuivre selon des recommandations européennes.