Traduction de «daarnaast in juni » (Néerlandais → Français) :

De cel " Kankerplan" van de FOD organiseerde daarnaast in juni 2010, april 2011 en in juni 2011 een begeleidingscomité.
En outre, la cellule Plan cancer du SPF a organisé un comité d’accompagnement en juin 2010, en avril 2011 ainsi qu’en juin 2011.

De cel " Kankerplan" van de FOD organiseerde daarnaast in juni 2010 en in april 2011 een begeleidingscomité.
En outre, la cellule Plan cancer du SPF a organisé un comité d’accompagnement en juin 2010 et en avril 2011.

Daarnaast heeft België ook het PRTR-register inzake de uitstoot en de overbrenging van verontreinigende stoffen en het GGO-amendement bekrachtigd (respectievelijk op 12 maart 2009 en 17 juni 2009).
De plus, la Belgique a ratifié le registre PRTR sur les rejets et transferts de polluants et l’amendement OGM (respectivement le 12 mars 2009 et le 17 juin 2009).

Daarnaast stelde de Nationale Raad herhaaldelijk dat " een opname in een ziekenhuis strikt genomen onder het beroepsgeheim valt" (adviezen van 13 juni 1981, 12 februari 1983 en 24 augustus 1991).
En outre, le Conseil national a rappelé à plusieurs reprises (avis des 13 juin 1981, 12 février 1983 et 24 août 1991) " que l'hospitalisation tombe stricto sensu sous le secret professionnel" .

Daarnaast voorziet het koninklijk besluit van 2 juni 2012 de transfer van middelen naar Unisoc (koepel van werkgevers in de social profit sector) vanuit het budget van financiële middelen waarbij het RIZIV deze tegemoetkoming rechtstreeks stort aan Unisoc voor een bedrag van 645.107 EUR voor 2011 en 1.290.214 EUR vanaf 2012.
En outre, l’arrêté royal du 2 juin 2012 prévoit le transfert de moyens vers l’Unisoc (organisation patronale fédérale des secteurs à profit social) à partir du budget des moyens financiers, l’INAMI versant directement à l’Unisoc cette intervention d’un montant de 645.107 EUR en 2011 et de 1.290.214 EUR à partir de 2012.

Daarnaast voegt het koninklijk besluit van 2 juni 2010 met ingang van 1 augustus 2010 ook een nieuwe verstrekking toe aan artikel 33bis van de nomenclatuur.
En outre, le 1 er août 2010, l’arrêté royal du 2 juin 2010 ajoute une nouvelle prestation à l’article 33bis de la nomenclature.

Daarnaast is er de RIZIV-omzendbrief V. I. nr. 2007/204 van 11 juni 2007 (3991/192) (∗).
Par ailleurs, il existe une circulaire O.A. n° 2007/204 de l’INAMI du 11 juin 2007 (3991/192) (*).