Traduction de «daarnaast een document » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast wordt in het document “Advies van de cel hygiëne van de Algemene Eetwareninspectie van 4 mei 2001 over de noodzaak om bepaalde voedingsmiddelen bij langdurige bewaring te koelen” vermeldt dat, voor gebakken bakkerijproducten die banketbakkersroom bevatten, de intrinsieke factoren (bijv. wateractiviteit, pH, ingrediënten) zeer bevorderlijk zijn voor de groei van micro-organismen.
Par ailleurs, le document “Avis de la Cellule hygiène de l’Inspection générale des Denrées alimentaires du 4 mai 2001 concernant la nécessité de réfrigérer certaines denrées alimentaires durant leur conservation prolongée” stipule que, pour les produits de boulangerie cuits contenant de la crème pâtissière, les facteurs intrinsèques (p.ex. l’activité de l’eau, le pH, les ingrédients) sont très favorables au développement de micro-organismes.

De eHealth -timestamping webservice zal daarnaast ook nog het originele document, samen met zijn timestamp en de identiteit van de aanvrager, opslaan in een database.
A côté de cela, le service web Timestamping d' eHealth sauvegardera le document original dans une base de données, avec son timestamp et l'identité du demandeur.

Daarnaast kan elk netwerk - indien dit wenselijk is - bepalen dat de patiënten van de bij hem aangesloten zorgverleners en ziekenhuizen een document met betrekking tot de geïnformeerde toestemming moeten ondertekenen.
Chaque réseau peut par ailleurs demander - s’il le souhaite - que les patients des prestataires de soins et hôpitaux affiliés chez lui signent un document comportant le consentement éclairé.

Daarnaast kan iedere hub –indien het dit wenst– voorzien dat de patiënten van de bij haar aangesloten zorgverleners en ziekenhuizen een document houdende de geïnformeerde toestemming dienen te ondertekenen.
Chaque hub peut par ailleurs demander - s’il le souhaite - que les patients des prestataires de soins et hôpitaux affiliés chez lui signent un document comportant le consentement éclairé.

15. Daarnaast kan iedere hub –indien het dit wenst– voorzien dat de patiënten van de bij haar aangesloten zorgverleners en ziekenhuizen een document houdende de geïnformeerde toestemming dienen te ondertekenen.
15. Chaque hub peut par ailleurs demander - s’il le souhaite - que les patients des prestataires de soins et hôpitaux affiliés chez lui signent un document comportant le consentement éclairé.

Momenteel stelt de dienst een document op over herhaalde chronische ziekten (nieuwe opdracht die aan de T.M.R. is toevertrouwd in mei 2007) en daarnaast werkt de dienst, na contacten met Frankrijk en Nederland, aan de aanpassing van de eerste versie van de nota over het classificatiesysteem van medische aandoeningen / pathologieën.
Actuellement, outre la rédaction d’un document sur les maladies chroniques répétitives (nouvelle mission confiée au CTM de mai 2007), le service, après les contacts avec la France et les Pays-Bas, adapte la première version de la note relative au système de classification d'affections / de pathologies médicales.

Werknemers moeten daarnaast een document laten tekenen door de werkgever.
Pour les salariés, un document devra également être signé par l’employeur.

Daarnaast geven ook grote bandenproducenten of machinebouwers in hun handleidingen en gebruiksrichtlijnen uitleg over het monteren en het gebruik van een bandenkooi (geef voor het doorzoeken van het document het woord “cage” als zoekwoord in):
De plus, les grands producteurs de pneumatiques ou les constructeurs de machines donnent des explications dans leurs guides ou directives pour les utilisateurs sur le montage et l’utilisation d’une cage de gonflage (effectuez une recherche en utilisant le mot « cage » dans le document):