Vertaling van "daarnaast dient elk bedrijf over " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast dient elk bedrijf over een interne preventiedienst te beschikken.
Parallèlement, chaque entreprise doit disposer d’un service interne de prévention.

Daarnaast dient elk symptoom van overdosis te worden behandeld en dienen ondersteunende maatregelen te worden genomen.
Chaque symptôme de surdosage doit en outre être traité séparément et des mesures de soutien doivent être mises en place.

Daarom dient elke patiënt die venlafaxine krijgt, gewaarschuwd te worden over hun rijvaardigheid of het vermogen om gevaarlijke machines te bedienen.
Par conséquent, tout patient recevant de la venlafaxine doit être mis en garde sur son aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines dangereuses.

Daarom dient elke patiënt die venlafaxine krijgt, gewaarschuwd te worden over hun rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen.
Par conséquent, tout patient recevant de la venlafaxine doit être mis en garde sur son aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines dangereuses.

Daarnaast heeft het agentschap ook korte filmpjes over verschillende aspecten van musculoskeletale aandoeningen uitgewerkt. Kortom, u vindt hier ongetwijfeld materiaal dat u kan gebruiken voor een actie in uw eigen bedrijf.
En outre, l'Agence a conçu des petits films sur différents aspects des TMS.

Daarnaast wenst het Instituut de ideeënuitwisseling te bevorderen m.b.t. de interne en externe noodplanning tussen de verscheidene overheden de industrie Ten slotte dient het Instituut de hulpverleners te informeren over de te nemen voorzorgsmaatregelen t.a.v. de mogelijke risico’s voor hun eigen gezondheid verbonden aan hun inzet.
On attend en outre de l'Institut qu'il favorise l'échange d'idées en matière de planification d'urgence interne et externe, entre les différentes autorités et l'industrie. Enfin, l'Institut doit informer le personnel des services de secours quant aux mesures de précaution à prendre contre les risques éventuels que présente leur action pour leur propre santé.

Hoewel elke werkgever dient aangesloten te zijn bij een externe dienst voor preventie en bescherming, tenzij men over een eigen medisch departement beschikt binnen de interne dienst voor preventie en bescherming, zijn toch 18 garages niet aangesloten of kennen de naam van hun externe dienst niet bij het inspectiebezoek.
Malgré le fait que chaque travailleur doit être affilié à un service externe pour la prévention et la protection, à moins qu’on ne dispose d’un propre département médical au sein du service interne pour la prévention et la protection, 18 garages ne sont cependant pas affiliés ou ne connaissent pas le nom de leur service externe à l’occasion de la visite d’inspection.

Elke werknemer dient duidelijke instructies te krijgen over het gebruik van de collectieve en persoonlijke beschermingsmiddelen.
Chaque travailleur doit recevoir des instructions claires sur l’utilisation des équipements de protection collective et individuelle.

Elke twee jaar dient elkeen een cijferverslag uit te brengen over de preventie- en beschermingsmaatregelen die werden genomen na de risico-evaluatie, alsook de concrete richtlijnen die werden gegeven inzake gezondheidstoezicht, inzake opleidingen en goede praktijken.
Tous les deux ans, tout le monde doit remettre un rapport chiffré sur les mesures de prévention et de protection qui ont été prises après l’évaluation des risques ainsi que les directives concrètes qui ont été données en matière de surveillance de la santé, en matière de formation et de bonnes pratiques.

Voor elk van deze gevaarlijke producten dient de garage over een duidelijk begeleidende gevarenfiche (MSDS: material safety data sheet) te beschikken.
Dans 59% des garages, l’étiquetage de ces produits dangereux était en ordre. Pour chacun de ces produits dangereux, le garage doit disposer d’une fiche d’accompagnement claire des risques (MSDS: material safety data sheet).