Traduction de «daarna wordt een ontwerpadvies » (Néerlandais → Français) :

Daarna wordt een ontwerpadvies opgesteld op basis van de evaluatie door deze experts.
Un projet d'avis est ensuite rédigé sur base des conclusions de ces experts.

Onder andere de volgende elementen spelen een rol bij de beoordeling: wat is de aard van de banden, is de band permanent of niet, is de band recent of bestaat ze al langer, wordt de deskundige voor zijn onderzoeken betaald, wat is het doel van het ontwerpadvies?
La nature des liens, le caractère permanent ou non, le caractère récent ou plus lointain de ce lien, le paiement ou non de l’expert pour des études, le scope du projet d’avis sont autant d’éléments pris en compte pour l’évaluation.

Het Wetenschappelijk Comité van het FAVV en het college van de HGR danken de Stafdirectie voor Risicobeoordeling, het wetenschappelijk secretariaat van de Hoge Gezondheidsraad, en de leden van de werkgroep voor de voorbereiding van het ontwerpadvies.
Le Comité scientifique de l’AFSCA et le Collège du Conseil Supérieur de la Santé remercient la Direction d’encadrement pour l’évaluation des risques, le secrétariat scientifique du Conseil Supérieur de la Santé et les membres du groupe de travail pour la préparation du projet d’avis.

93. Het ontwerpadvies wordt in de plenaire zitting van het comité besproken en wordt finaal goedgekeurd, eventueel na wijziging.
93. Le projet d'avis est discuté en séance plénière du Comité et est finalement approuvé, éventuellement après modification.

Eerst werd de Soedan I-concentratie bepaald in saus voor filet américain en daarna in bereide filet américain.
Dans un premier temps, la concentration en sudan I a été déterminée dans la sauce pour filet américain et dans un deuxième temps, dans le filet américain préparé.

Eerst werd de Soedan I-concentratie bepaald in saus filet voor américain en daarna in “spread”.
Dans un premier temps, la concentration en sudan I a été déterminée dans la sauce pour filet américain et dans un deuxième temps, dans le « spread ».

Vervolgens werd een significante toename vastgesteld van de incidentiegraad van BSE, eerst in het Verenigd Koninkrijk en daarna in andere Europese en derde landen [21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29].
Par la suite, une augmentation significative du taux d’incidence de l’ESB a été constatée dans le Royaume-Uni, puis dans d’autres pays européens et pays tiers [21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29].

Sinds 1998 werden overigens atypische gevallen van scrapie gemeld [49], eerst in Noorwegen en daarna in andere Europese landen, waaronder België [50].
Par ailleurs, depuis 1998, des cas atypiques de tremblante ont été notifiés [49], d’abord en Norvège, puis dans d’autres pays européens dont la Belgique [50].

De Minister van Leefmilieu moet dit federaal milieurapport en een nota over de milieu-indicatoren indienen vóór 30 juni 2010 en daarna om de vier jaar.
Le Ministre de l’Environnement doit déposer ce rapport fédéral de l’environnement et la note sur les indicateurs environnementaux avant le 30 juin 2010 et à partir de cette date, tous les quatre ans.

I. glutenvrije voedingsmiddelen, II. voedingsmiddelen met een bijzondere koolhydratensamenstelling of voedingsmiddelen voor personen bij wie de glucosestofwisseling is verstoord, III. voedingsmiddelen met een lage energiewaarde bestemd om in energiebeperkte diëten te worden verbruikt voor gewichtsbeheersing, IV. voedingsmiddelen voor zuigelingen en kleuters, met name bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en biscuits die rechtstreeks worden verbruikt of eerst worden verkruimeld en daarna met water, melk of andere geschikte vloeistoffen moeten worden vermengd.
I. les denrées alimentaires sans gluten, II. les denrées alimentaires ayant une composition particulière en hydrates de carbone ou les denrées alimentaires pour les personnes atteintes d'un dérèglement du métabolisme du glucose, III. les denrées alimentaires présentant une faible valeur énergétique destinées à des régimes hypo-énergétiques dans le cadre du contrôle pondéral, IV. les denrées alimentaires pour les nourrissons et les jeunes enfants, à savoir les denrées alimentaires à base de céréales, les biscottes et les biscuits consommés directement ou écrasés dans de l'eau ou du lait, ou tout autre liquide adéquat.