Traduction de «daarna werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarna werden nog HPAI-episoden gemeld in Hong Kong, Pakistan, Saoedi-Arabië, Chili, Italië, Nederland, België, Duitsland en thans heerst een uiterst virulente episode van AI in Zuid-Oost-Azië.
Depuis lors, des épisodes d’IAHP ont été rapportés à Hong Kong, au Pakistan, en Arabie Saoudite, au Chili, en Italie, aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et actuellement un épisode d’IA d’une extrême virulence sévit en Asie du Sud-Est.

De doseringen van achtergrondbehandeling met antidiabetische geneesmiddelen werden tijdens de eerste 12 weken stabiel gehouden; daarna werden aanpassingen toegestaan.
La posologie des traitements de fond antidiabétiques a été maintenue stable pendant les 12 premières semaines, des adaptations étaient ensuite permises.

In 1892 richtte Still de eerste Amerikaanse school voor osteopathie op in Kirksville. Daarna werden, doorheen de Verenigde Staten, steeds meer scholen opgericht.
En 1892, A.T. Still fonda la première école américaine d’ostéopathie à Kirksville; elle fut suivie de nombreuses autres à travers les Etats-Unis.

In totaal werden 225 patiënten behandeld met 150 mg Ilaris subcutaan en 229 patiënten werden behandeld met 40 mg triamcinolonacetonide (TA) intramusculair bij de start van de studie en daarna bij het ervaren van een nieuwe aanval.
Au total, 225 patients ont été traités par Ilaris 150 mg en sous-cutané et 229 patients ont été traités par l’acétonide de triamcinolone (AT) 40 mg en intramusculaire lors de l’inclusion dans l’étude puis en cas de nouvelle crise.

Patiënten werden elke 3 maanden gevolgd tot 4 achtereenvolgende, kwartaalfollow-up endoscopische biopsieresultaten negatief waren voor HGD, en daarna tweejaarlijks tot de patiënt die het laatst was opgenomen een minimum van 24 maanden follow-upevaluaties na randomisatie had voltooid.
Les patients étaient suivis tous les 3 mois jusqu’à l’obtention de 4 résultats consécutifs de biopsie endoscopique trimestrielle de suivi ne présentant pas de DHG, puis deux fois par an jusqu’à ce que le

In klinische studies werden bijwerkingen hoofdzakelijk waargenomen terwijl patiënten het geneesmiddel toegediend kregen of kort daarna (“infusiegerelateerde reacties”).
Lors des essais cliniques, des effets indésirables ont principalement été observés chez les patients pendant l’administration du médicament ou peu de temps après (" réactions associées à la perfusion" ).

Daarna zijn nog twee ladingen van hetzelfde Chinese bedrijf via DHL onderschept met flesjes somatropine (groeihormonen) die als een ander aminozuur aangegeven werden.
Deux autres chargements provenant de la même société chinoise et expédiés par DHM ont également été interceptés. Ils renfermaient des flacons de somatropine (hormones de croissance), censés contenir un autre acide aminé.

De grondstoffen van de anabolica komen uit China. De producten werden in het labo gemengd, in capsules of in flacons gegoten en daarna ter plaatse verpakt.
Les produits ont été mélangés dans le laboratoire, versés dans des capsules ou des flacons avant d’être emballés sur place.

De goederen werden geleverd in West- Vlaanderen, daarna in een loods eveneens in West-Vlaanderen omgekat en vertrokken dan naar Frankrijk, UK en Ierland.
Les marchandises étaient livrées en Flandre occidentale, puis maquillées dans un entrepôt de la même province, avant d’être expédiées en France, au Royaume-Uni et en Irlande.

Sinds 1998 werden overigens atypische gevallen van scrapie gemeld [49], eerst in Noorwegen en daarna in andere Europese landen, waaronder België [50].
Par ailleurs, depuis 1998, des cas atypiques de tremblante ont été notifiés [49], d’abord en Norvège, puis dans d’autres pays européens dont la Belgique [50].