Traduction de «daarna voortzetten met » (Néerlandais → Français) :

Soms kan uw arts de behandeling beginnen met Avelox oplossing voor infusie en daarna voortzetten met Avelox tabletten.
Dans certains cas, votre médecin peut débuter le traitement avec Avelox solution pour perfusion et le poursuivre avec Avelox comprimé.

a) Als bolusinfusie Herhaal de infusie iedere 8 - 24 uur totdat de wond voldoende geneest; daarna de therapie nog ten minste 7 dagen voortzetten om de factor VIII activiteit op 30-60% te houden. b) Als continue infusie Verhoog de factor VIII-activiteit voorafgaand aan de operatie met een bolusinfusie en laat deze onmiddellijk volgen door een continue infusie (in IE/kg/u) afgestemd op de dagelijkse klaring door de patiënt en de gewenste factor VIII-spiegel gedurende ten minste 7 dagen.
a) En bolus Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures jusqu’à obtention d’une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l’activité en facteur VIII entre 30% et 60%. b) En perfusion continue Augmenter l’activité du facteur VIII avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d’une perfusion continue (en UI/Kg/h) en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur VIII à atteindre pendant au moins 7 jours.

a) Als bolusinfusie Herhaal de infusie iedere 8 - 24 uur totdat de wond voldoende geneest; daarna de therapie nog ten minste 7 dagen voortzetten om de factor VIII-activiteit op 30-60% te houden. b) Als continue infusie Verhoog de factor VIII-activiteit voorafgaand aan de operatie met een bolusinfusie en laat deze onmiddellijk volgen door een continue infusie (in IE/kg/u) afgestemd op de dagelijkse klaring door de patiënt en de gewenste factor VIII-spiegel gedurende ten minste 7 dagen.
a) En bolus Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures jusqu’à obtention d’une cicatrisation suffisante de la plaie puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires pour maintenir l’activité en facteur VIII entre 30% et 60%. b) En perfusion continue Augmenter l’activité du facteur VIII avant chirurgie par un bolus initial immédiatement suivi d’une perfusion continue (en UI/Kg/h) en fonction de la clairance du patient et des taux de facteur VIII à atteindre pendant au moins 7 jours.

Het infuus om de 8 tot 24 uur herhalen tot heling van de wonde en daarna de behandeling nog minstens 7 dagen voortzetten om een FVIII-activiteit te behouden van 30% tot 60%.
Répéter la perfusion toutes les 8 à 24 heures, jusqu'à cicatrisation de la plaie, puis poursuivre le traitement pendant au moins 7 jours supplémentaires de manière à maintenir le taux de FVIII entre 30% et 60%.

- Zeer vaak: hoofdpijn: de incidentie vermindert gradueel met de tijd en het voortzetten van de behandeling (Indien nodig mag de patiënt een analgeticum innemen of de behandeling kan met een lage dosis opgestart worden, bv. een halve pleister Deponit, en de dosis kan daarna gradueel verhoogd worden.
- Très fréquent : maux de tête: l’incidence diminue progressivement avec le temps et l’usage continu du médicament (Si nécessaire, le patient peut prendre un analgésique ou commencer le traitement par une faible dose - par ex. la moitié d’un emplâtre Deponit - la dose peut ensuite être progressivement augmentée.

Daarna mag u CLAUDIA-35 niet louter voor contraceptieve doeleinden voortzetten.
Ensuite, vous ne devez pas continuer à prendre CLAUDIA-35 uniquement pour la contraception.