Vertaling van "daarna indien nodig " (Nederlands → Frans) :

De gebruikelijke startdosering is 2 tabletten van 275 mg, daarna indien nodig 1 tablet van 275 mg 1-maal per dag.
La dose habituelle de départ est de 2 comprimés à 275mg, puis, si nécessaire, 1 comprimé à 275mg 1 fois par jour.

Bij hemofilie dient de therapeut eerst gebruik te maken van cryoprecipitaten of van de deficiënte factor en daarna, indien nodig, van tranexaminezuur.
En cas d’hémophilie, le thérapeute doit avoir recours, en premier lieu, aux

Gebruik bij ouderen Bij oudere of zeer zwakke personen is het aangeraden de behandeling te beginnen met een dosis van 10 of 15 mg prazepam, gespreid over de dag, en de dosis daarna indien nodig te verhogen.
Sujets âgés Chez les personnes âgées ou très faibles, il est conseillé de commencer par une dose de 10 ou 15 mg de prazépam répartie sur la journée et de l'augmenter ensuite si nécessaire.

Bij kinderen en adolescenten die worden behandeld met ribavirine plus peginterferon alfa-2b, wordt de dosering van ribavirine eerst verlaagd tot 12 mg/kg/dag en daarna indien nodig tot 8 mg/kg/dag.
Chez les enfants et les adolescents traités par l’association ribavirine plus peginterféron alpha-2b, effectuer une 1 ère réduction de la dose de ribavirine à 12 mg/kg/jour, une 2 e réduction de la dose de ribavirine à 8 mg/kg/jour.

De dosering kan daarna indien nodig worden verhoogd of verlaagd met 12 of 25 microgram/uur om te komen tot de laagste geschikte dosering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik afhankelijk van de respons en de verdere behoefte aan pijnstilling (zie ook rubriek 4.4).
Puis la dose peut être augmentée ou diminuée, si nécessaire, par paliers de 12 ou 25 microgrammes/h afin d’atteindre la plus faible dose efficace de Fentanyl dispositif transdermique, en fonction de la réponse et des besoins analgésiques supplémentaires (voir également rubrique 4.4).

Het is aanbevolen om in het begin van de therapie de dosis stollingsremmers met ongeveer een derde te verlagen en daarna indien nodig geleidelijk aan te passen volgens de INR (International Normalised Ratio) monitoring.
Il est recommandé de réduire d’un tiers la posologie des anticoagulants au début du traitement et si nécessaire de réajuster progressivement la dose en fonction de l’INR (International Normalised Ratio).

Net als voor alle antidepressiva moet de dosering worden geëvalueerd en indien nodig binnen 3 tot 4 weken na de start van de behandeling worden aangepast en daarna wanneer dat klinisch nodig wordt gevonden.
Comme avec tous les médicaments antidépresseurs, la posologie doit être revue et ajustée si nécessaire au cours des 3 à 4 semaines suivant le début du traitement et par la suite si cela est cliniquement justifié.

Tips die je moet opvolgen tot hij 36 maanden oud is en indien nodig ook daarna nog!
Des conseils à suivre jusqu’à ses 36 mois et après si nécessaire !

Indien nodig wordt de patiënt daarna verwezen naar een specialist, in dit geval een uroloog, voor nader onderzoek.
Si nécessaire, le patient sera ensuite référé à un spécialiste, dans ce cas-ci un urologue, pour un examen plus approfondi.

Daarna stelt hij een zorgplan voor de patiënt op en, indien nodig (indicaties voor problemen buiten de eigen competentie), verwijst hij hem door naar andere gezondheidszorgers.
Il établit ensuite le plan de prise en charge du patient et, si nécessaire (si les problèmes ne relèvent pas de ses compétences), il réoriente le patient vers d’autres praticiens de santé.