Vertaling van "daarna de rest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rest-ovariumsyndroom
Syndrome dû à la présence de tissu ovarien résiduel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanbevolen wordt om Aivlosin eerst met 10 kg voer te vermengen en daarna de rest van het voer toe te voegen en goed te vermengen.
Il est conseillé de commencer par mélanger l’Aivlosin dans 10 kg d’aliment, puis d’ajouter le reste de l’aliment et de bien mélanger.

Om daarna aanspraak te kunnen maken op een uitkering, zul je na je activiteit de rest van je wachttijd moeten volmaken (de wachttijd moet beëindigd zijn voor je 30ste verjaardag).
Pour pouvoir prétendre à une indemnité par la suite, vous devrez accomplir le reste de votre stage d'attente après votre activité (le stage d'attente doit être terminé avant votre 30 e anniversaire).

In het 52 weken durende onderzoek trad in de weken 18 tot 27 een piek op in het percentage seropositiviteit en dat daalde daarna gestaag gedurende de rest van het onderzoek.
Au cours de l’étude de 52 semaines, un pic de séropositivité a été observé aux Semaines 18 à 27, lequel a par la suite diminué progressivement jusqu’au terme de l’étude.

Deze opvolging moet de rest van het leven gebeuren, om de 3 tot 6 maanden tijdens de eerste 3 tot 5 jaar, daarna elk jaar.
Ce suivi doit se faire à vie, tous les 3 à 6 mois pendant les 3 à 5 premières années, tous les ans au-delà.

Zijn onderzoek werd uiteindelijk met succes bekroond in september 1867. Het melkmeel van Nestlé wist al gauw de dokters en jonge moeders te overtuigen, eerst in Europa en daarna in de rest van de wereld.
Ses recherches furent enfin couronnées de succès en septembre 1867 et la farine lactée de Nestlé convainquit bientôt les médecins et les jeunes mamans, d’abord en Europe, puis dans le reste du monde.

Pijnlijke menstruatie De aanbevolen begindosis bedraagt 40 mg per dag (=24 uur) in één keer, gedurende de eerste 2 dagen. Daarna 20 mg per dag, gedurende de rest van de 1-3 dagen durende behandelingsperiode.
Crise de goutte aiguë On commencera le traitement par une dose de 40 mg/jour (= 24 heures) en une seule prise; ensuite 40 mg/jour pendant 4 à 6 jours, en une ou plusieurs prises.

eerst een injectie van een gedeelte van de dosis ACTILYSE in een ader toedienen van de rest van de dosis als infuus in de daarop volgende 90 minuten daarna.
une injection initiale d’une partie de la dose d’ACTILYSE dans une veine des perfusions du reste de la dose pendant les 90 minutes qui suivent.

Giet het griesmeel in een microgolfovenbestendige kom en voeg daarna het vlees en de rest van het potje toe.
Disposez la semoule dans un récipient allant au four à micro-ondes puis la viande et recouvrez avec le reste du petit pot.