Vertaling van "daarmee samenhangend risico " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het evalueren van de risico-batenverhouding moet de arts er rekening mee houden dat een goede behandeling van een aandoening het daarmee samenhangende risico op trombose kan verlagen en dat het risico bij een zwangerschap hoger is dan het risico bij gebruik van COC of ElisaMylan 35.
Lors de l’évaluation du rapport bénéfice/risque, le médecin doit tenir compte du fait qu’un traitement adéquat d’une affection peut réduire le risque associé de thrombose, et que le risque associé à la grossesse est plus élevé que celui associé à l’utilisation des COC ou à l’utilisation d’ElisaMylan 35.

Gezien het metabole profiel en het daarmee samenhangend risico op het induceren van torsades de pointes door halofantrine en lumefantrine wordt de combinatie van halofantrine of lumefantrine met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, afgeraden (zie rubriek 4.4).
En raison de leur profil métabolique et du risque inhérent d'apparition de torsades de pointes, l'administration d'halofantrine et de luméfantrine avec APTIVUS, co-administré avec le ritonavir à faible dose, n'est pas recommandée (voir rubrique 4.4).

Een hoger risico op lipodystrofie kan te wijten zijn aan individuele factoren zoals een hogere leeftijd en aan geneesmiddelgerelateerde factoren zoals een langere behandeling met antiretrovirale middelen en de daarmee samenhangende metabole stoornissen.
Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tels que l’âge plus avancé, et par des facteurs liés au traitement, tels qu’une plus longue durée de traitement antirétroviral et les anomalies métaboliques qui lui sont associées.

Een hoger risico op lypodystrofie wordt in verband gebracht met individuele factoren zoals ouderdom, en met factoren die gerelateerd zijn aan de werkzame stof, zoals langdurig gebruik van antiretrovirale therapie en daarmee samenhangende metabole afwijkingen.
Le risque de lipodystrophie est majoré par des facteurs individuels tel qu’un âge plus avancé et par des facteurs liés à la substance active tels qu’une plus longue durée de traitement antirétroviral avec les anomalies métaboliques qui lui sont associées.

Sommige patiënten, vooral patiënten met een aanleg tot nefrolithiase, lopen een hoger risico op vorming van nierstenen en daarmee samenhangende tekenen en symptomen zoals nierkolieken, nierpijn of flankpijn.
Certains patients, surtout ceux prédisposés à la néphrolithiase, peuvent présenter un risque accru de formation de calculs rénaux et des signes et symptômes associés comme des coliques néphrétiques, des douleurs rénales ou une douleur dans le côté.

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Zolvix groter zijn dan de risico’s ervan bij gebruik als breedspectrumanthelminthicum voor de behandeling en beheersing van infecties met maagdarmnematoden en daarmee samenhangende ziekten bij schapen (inclusief lammeren, jaarling schapen, fokrammen en ooien).
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices de Zolvix sont supérieurs à ses risques lorsqu’il est utilisé en tant qu’anthelminthique à large spectre pour le traitement et le contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenaises, les béliers et les brebis de reproduction. Il a recommandé l’octroi d’une autorisation de mise sur le marché pour Zolvix.

Des te groter de kwaliteit van het ontwikkelingsproces en daarmee samenhangend de kwaliteit van de praktijkrichtlijn, des te kleiner het risico op een aansprakelijkheidsclaim.
Meilleure est la qualité du processus de développement, et corrélativement la qualité de la recommandation, moins le risque de réclamation en responsabilité est élevé.

Een hoger risico op lipodystrofie werd gezien in geval van individuele factoren zoals hogere leeftijd en medicamenteuze factoren zoals een langere duur van de antiretrovirale behandeling en daarmee samenhangende metabole stoornissen.
Un risque plus élevé de lipodystrophie a été associé à des facteurs individuels tels qu’un âge plus avancé et à des facteurs liés aux médicaments tels qu’une plus longue durée du traitement antirétroviral et aux troubles métaboliques associés.