Traduction de «daarmee samenhangend heeft de kamer van beroep ten onrechte gemeend » (Néerlandais → Français) :

Daarmee samenhangend heeft de kamer van beroep ten onrechte gemeend de zaak, motu proprio, tot zich te moeten trekken, en op 8 december 2006 een oordeel te vellen.
Corrélativement, c’est à tort que la chambre de recours a cru devoir se saisir, motu proprio, de la cause et la juger le 8 décembre 2006.

De zorgverlener verwijt, ten onrechte, aan de kamer van beroep dat ze niet heeft besloten dat de zaak niet meer kon beoordeeld worden (en het onderwerp uitmaken van een beslissing over de terugbetaling) vanaf het moment dat ze toegaf dat, voor het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, de rechten van de verdediging niet gerespecteerd werden.
Le dispensateur de soins reproche, à tort, à la chambre de recours de n’avoir pas conclu que la cause ne pouvait plus être jugée (et faire l’objet d’une décision sur le remboursement) dès lors qu’elle admettait que, devant le Comité du SECM, les droits de la défense n’avaient pas été respectés.