Traduction de «daarin de nadere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Indien de zona pellucida gepenetreerd wordt, wordt een administratie bijgehouden met daarin de nadere gegevens over de uitgevoerde micromanipulatietechnieken.
1. Si la zone pellucide est pénétrée, un registre est tenu comportant les données avec les précisions sur les techniques de micromanipulation appliquées aux embryons.

De interpretatieregel 200-5 heeft nader bepaald dat de verzekerde bij het opmaken van het bescheid aanwezig moet zijn; er werd ook aan toegevoegd dat vragen om inlichtingen vanwege de adviserend geneesheer daarin niet bedoeld zijn en dat geen verzekeringsvergoeding mag verleend worden aan de behandelende arts die ze verstrekt.
La règle interprétative 200-5 a précisé que l'assuré devait être présent lors de la rédaction; il a également été ajouté que les demandes de renseignements formulées par le médecin-conseil n'entraient pas dans ce cadre et qu'aucun remboursement de l'assurance ne pouvait être accordé au médecin traitant qui les fournissait.