Traduction de «daarin begrepen » (Néerlandais → Français) :

De Nationale Raad deelt u mee dat zijn advies van 19 december 2009 betreffende de al dan niet verenigbaarheid tussen de functie van hoofdarts en deze van stagemeester geldt voor alle ziekenhuizen, daarin begrepen een psychiatrisch ziekenhuis.
Le Conseil national vous communique que son avis du 19 décembre 2009 relatif au médecin-chef d'un hôpital est applicable s'il s'agit d'un hôpital psychiatrique.

De inkomsten van elk van die personen worden in aanmerking genomen, daarin begrepen de onderhoudsuitkering ontvangen door A. De door X betaalde onderhoudsuitkering kan niet in mindering worden gebracht.
Les revenus de chacune de ces personnes sont pris en considération, y compris la rente alimentaire perçue par A. La rente alimentaire payée par X ne peut être déduite.

De kosten voor herstellen, onderhoud en aanpassen gedurende dat jaar veroorzaakt door gebruik en/of anatomische wijzigingen zijn daarin niet begrepen" .
Les frais pour réparation, entretien et adaptation pendant cette année résultant de l'utilisation et/ou de modifications anatomiques ne sont pas compris dans ce prix" .