Vertaling van "daarentegen richt zich " (Nederlands → Frans) :

Screening daarentegen richt zich op een populatie die zich in goede gezondheid bevindt ; het volstaat om in deze populatie de kans te minimaliseren op vals-positieven die een persoon in goede gezondheid gedurende onbepaalde tijd als ziek kunnen laten beschouwen.
A l’inverse, le dépistage s’adresse à une population en bonne santé; il convient dans cette population de minimiser les risques de faux positifs qui peuvent faire considérer une personne en bonne santé comme malade pour une période indéterminée.

De verworven resistentiemechanismen daarentegen komen veel vaker voor: afname van de doorlaatbaarheid, wijziging van het doelwit, productie van enzymen die het antibioticum inactiveren, vermenigvuldiging van de doelwitten waardoor het antibioticum ze onmogelijk allemaal kan raken, effluxmechanisme, verandering in het metabolisch proces waarop het antibioticum zich richt (6).
Par contre, les mécanismes acquis de résistance sont nettement plus nombreux: diminution de perméabilité, modification de la cible, production d'enzymes inactivant l'antibiotique, multiplication des cibles empêchant l'antibiotique de les toucher toutes, mécanisme d'efflux, by-pass de l'étape métabolique ciblée par l'antibiotique (6).