Traduction de «daarenboven gecontra-indiceerd bij kinderen » (Néerlandais → Français) :

De tetracyclines zijn daarenboven gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 12 jaar.
Les tétracyclines sont en outre contre-indiquées chez les enfants de moins de 12 ans.

Speciale patiëntengroepen Kinderen en adolescenten: Nurofen is gecontra-indiceerd bij kinderen die minder dan 40 kg wegen, zie rubriek 4.3.
Groupes particuliers de patients Enfants et adolescents : Nurofen est contre-indiqué chez les enfants de moins de 40 kg, voir rubrique 4.3.

Volgens de bijsluiter is loperamide gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 2 jaar, en mag het bij kinderen tussen 2 en 6 jaar niet gegeven worden zonder voorschrift of medisch toezicht.
D’après la notice, le lopéramide est contreindiqué chez les enfants de moins de 2 ans, et ne peut être administré à des enfants de 2 à 6 ans sans prescription ou avis médical.

Bij kinderen Levofloxacine EG 500 mg is gecontra-indiceerd bij kinderen en jongeren in de groeifase (zie rubriek 4.3).
Chez les enfants Levofloxacine EG 500 mg est contre-indiqué chez l’enfant et l’adolescent en période de croissance (voir rubrique 4.3).

Kinderen en adolescenten Levofloxacine EG 5 mg/ml oplossing voor infusie is gecontra-indiceerd bij kinderen en jongeren in de groeifase (zie rubriek 4.3).
Enfants et adolescents Levofloxacine EG 5 mg/ml solution pour perfusion est contre-indiqué chez l’enfant et l’adolescent en période de croissance (voir rubrique 4.3).

Al deze producten worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 6 jaar.
Tous ces produits sont contre-indiqués chez

De antitussiva en het expectorans guaifenesine zijn gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 6 jaar [zie Folia maart 2013 ].
Les antitussifs et l’expectorant guaifénésine sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 6 ans [voir Folia de mars 2013 ].

Efedrine, fenylefrine, nafazoline en tramazoline worden gecontra-indiceerd bij kinderen jonger dan 7 jaar.
L’éphédrine, la naphazoline, la phényléphrine et la tramazoline sont contre-indiqués chez les enfants de moins de 7 ans.

In gevallen die resistent zijn tegen de klassieke behandeling, worden soms niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca (NSAIF), of uitzonderlijk narcotische analgetica, gebruikt [n.v.d.r.: de NSAIF’s hebben echter een beperkte doeltreffendheid en ze kunnen daarenboven dyspeptische symptomen of gastro-duodenale ulcera veroorzaken. De narcotische analgetica zijn in principe gecontra-indiceerd gezien patiënten met prikkelbare-darmsyndroom een hoger risico van afhankelijkheid vertonen].
Dans les cas réfractaires aux traitements classiques, des antiinflammatoires non stéroïdiens ou, exceptionnellement, des analgésiques morphiniques, sont parfois utilisés [n.d.l.r.: les AINS ont cependant une efficacité limitée et en outre, ils peuvent être à l’origine de troubles dyspeptiques ou d’un ulcère gastro-duodénal; les analgésiques morphiniques sont en principe contre-indiqués étant donné que les patients atteints d’un syndrome du côlon irritable présentent un risque accru de dépendance].

Bij kinderen en jonge volwassenen is eenmalige inname van jodium slechts zelden gecontra-indiceerd.
Chez les enfants et les jeunes adultes, la prise unique d’iode n’est que rarement contre-indiquée.