Traduction de «daarenboven de gegevens waaruit blijkt » (Néerlandais → Français) :

h) voor de gelijkgestelde personeelsleden daarenboven de gegevens waaruit blijkt dat deze personeelsleden voldoen aan de in artikel 2, 3° bepaalde voorwaarden;
h) pour les membres du personnel assimilé, également les données d'où il ressort que ces membres du personnel satisfont aux conditions fixées à l’article 2, 3°;

gegevens waaruit blijkt dat het voorstel van de inrichting niet alleen de beste oplossing is voor de problemen waarmee de inrichting wordt geconfronteerd, maar ook de goedkoopste oplossing (ten minste op lange termijn)
les preuves que la proposition faite par l’établissement est la meilleure solution pour les problèmes auxquels l’établissement est confronté et la solution la moins chère (au moins à long terme) ;

Er zijn gegevens waaruit blijkt dat carbamazepine, in monotherapie, bij sommige patiënten de ernst en de duur van de episoden vermindert.
Il ressort toutefois de certaines données que la carbamazépine, en monothérapie, diminue la durée et la gravité des épisodes chez certains patients.

gegevens waaruit blijkt dat het voorstel beantwoordt aan de wetgeving inzake brandveiligheid, elektrische installatie, voedselveiligheid, sanitair en verwarmingsinstallatie, preventie tegen legionella, enz.
démontrer que la proposition répond à la législation en matière de sécurité incendie, installation électrique, sécurité alimentaire, sanitaire et installation de chauffage, prévention contre la légionellose, etc.

gegevens waaruit blijkt dat het voorstel (aankoop, werken, huur) beantwoordt aan de reële en gerechtvaardigde behoeften voor de revalidatieactiviteiten en dat het gebouw niet te groot of te luxueus is,
démontrer que la proposition (achat, travaux, location) répond aux besoins réels et justifiés des activités de rééducation fonctionnelle et que le bâtiment n’est ni trop grand, ni trop luxueux,

De Lidstaten verbieden de verwerking van persoonlijke gegevens waaruit de raciale of etnische afkomst, de politieke opvattingen, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, of het lidmaatschap van een vakvereniging blijkt, alsook de verwerking van gegevens die de gezondheid of het seksuele leven betreffen.
Les États membres interdisent le traitement des données à caractère personnel qui révèlent l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ainsi que le traitement des données relatives à la santé et à la vie sexuelle.

3° gegevens in verband met de compensatie van vrijstelling van arbeidsprestaties waaruit blijkt dat de vrijstelling van arbeidsprestaties werd gecompenseerd door een nieuwe aanwerving of door een verhoging van de wekelijkse arbeidsduur van een andere werknemer:
3° les données concernant la compensation pour la dispense des prestations de travail, d'où il ressort que la dispense des prestations de travail a été compensée par un nouvel engagement ou par l'augmentation de la durée du travail hebdomadaire d'un autre travailleur :

Daarenboven blijkt uit de internationale databank van de Wereldgezondheidsorganisatie die de gegevens van spontane meldingen van ongewenste effecten van meer dan 40 landen bevat, dat slokdarmproblemen zijn gerapporteerd met de verschillende zouten van de doxycycline (hydrochloride, monohydraat, hyclaat, fosfaat).
De plus, il ressort d' une base de données internationale patronnée par l' Organisation Mondiale de la Santé, qui rassemble les notifications spontanées d' effets indésirables en provenance de plus de 40 pays, que des cas d' oesophagite sont rapportés avec les différents sels de doxycycline (chlorhydrate, monohydrate, hyclate, phosphate).

Daarenboven blijkt uit een recente studie, een heranalyse van de gegevens van een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie met alendronaat (FIT-studie), dat de intra-individuele variabiliteit
De plus, il ressort d’une étude récente – une nouvelle analyse d’une étude randomisée contrôlée par placebo avec l’alendronate (étude FIT) -

Indien dit gegeven nog niet beschikbaar is, moeten de betrokkenen aan hun ziekenfonds een document overhandigen waaruit de inschrijving blijkt van het kind in het bevolkings- of vreemdelingenregister van de gemeente waar zij hun woonplaats hebben.
Si ces données ne sont pas encore disponibles, les intéressés doivent remettre un document à leur mutualité prouvant l’inscription de l’enfant dans le registre de la population ou dans le registre des étrangers de la commune où ils résident.