Vertaling van "daardoor stijgt " (Nederlands → Frans) :

Daardoor stijgt het forfait tot 99,89 euro.
De ce fait, le forfait se monte à 99,89 €.

Daardoor stijgt het forfait tot 102,08€.
De ce fait, le forfait se monte à 102,08 €.

Daardoor stijgt de perifere doorbloeding, zonder effect op het hartritme.
Par conséquent, le débit sanguin périphérique augmente, sans effet sur la fréquence cardiaque.

Daardoor stijgt het fosfaatgehalte (uw arts zal dit hyperfosfatemie noemen).
La quantité de phosphates augmente alors (votre médecin appelle ce problème hyperphosphorémie).

Daardoor stijgt het fosfaatgehalte (uw arts noemt dit hyperfosfatemie).
La quantité de phosphates augmente alors (votre médecin appelle ce problème hyperphosphatémie).

Sulfamiden, waaronder SMZ, kunnen in competitie treden met methotrexaat wat de eiwitbinding en het niertransport betreft. Daardoor stijgt de vrije fractie van methotrexaat en verhoogt de systemische blootstelling aan methotrexaat.
Les sulfamidés, y compris le SMZ, peuvent entrer en compétition avec la liaison protéique et le transport rénal du méthotrexate, augmentant donc la fraction libre de méthotrexate et l’exposition systémique au méthotrexate.

Door de diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasmarenine activiteit en verhoogt de aldosteron secretie. Daardoor stijgt het verlies aan kalium en bicarbonaat via de urine en daalt het serumkalium.
L’effet diurétique de l’hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, augmente l’activité rénine plasmatique et augmente la sécrétion de l’aldostérone, ce qui entraîne des augmentations de la perte de potassium et de bicarbonate dans l’urine et une réduction du taux sérique de potassium.

Door de diuretische werking van hydrochloorthiazide vermindert het plasmavolume, verhoogt de plasma-renine activiteit en verhoogt de aldosteron secretie. Daardoor stijgt het verlies aan kalium en bicarbonaat via de urine en daalt het serumkalium.
L’effet diurétique de l’hydrochlorothiazide réduit le volume plasmatique, augmente l’activité rénine plasmatique et augmente la sécrétion de l’aldostérone, ce qui entraîne des augmentations de la perte de potassium et de bicarbonate dans l’urine et une réduction du taux sérique de potassium.

Lithium: NSAID’s verlagen de renale excretie van lithium en daardoor stijgt de plasmaconcentratie van lithium.
Lithium : les AINS diminuent l’excrétion rénale du lithium et par conséquent augmentent les taux plasmatiques du lithium.