Vertaling van "daardoor regelmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een specifiek systeem van ziekteverlof en ziekte-uitkering voor de chronisch zieken die een behandeling volgen (bv. chemotherapie) en die daardoor regelmatig afwezig moeten zijn, zou een betere financiële regeling kunnen garanderen.
Un système spécifique de congé de maladie et d’indemnité pour des malades chroniques qui suivent des traitements (ex. chimiothérapie) et nécessitent de s’absenter régulièrement permettrait de leur garantir une meilleure situation financière.

Regelmatige consumptie van slaap- en kalmeermiddelen is niet zonder gevaar omdat daardoor gewenning kan optreden.
La consommation régulière de ces médicaments n’est pas sans danger.

regelmatige beweging: fysieke activiteit stimuleert de werking van insuline en helpt daardoor bij het onder controle houden van de bloedglucosewaarden.
activité physique régulière : l’activité physique stimule l’action de l’insuline et aide ainsi à contrôler les valeurs glycémiques.

De resorptie en daardoor ook de werking van IMAP zijn zeer regelmatig en reproduceerbaar
L'absorption et par là même l'activité d'IMAP sont très régulières et reproductibles de

Wie regelmatig last heeft van herpes infecties herkent deze tekenen en kan daardoor de aanval nauwkeurig voorspellen.
Qui souffre régulièrement d’infections dues à l’herpès reconnaît ces symptômes et peut précisément prédire la crise.

Iedereen die regelmatig last heeft van herpes infecties herkent deze tekenen en kan daardoor de aanval nauwkeurig voorspellen.
Les personnes qui présentent régulièrement des infections herpétiques reconnaissent ces signes et peuvent ainsi prévoir la crise avec précision.

Zou een algemeen verplicht medisch onderzoek op regelmatige tijdstippen (bijvoorbeeld elke 3 jaar), zoals trouwens elders reeds het geval is, het probleem niet dedramatiseren en daardoor een meer doeltreffende opsporing van problematische gevallen bevorderen?
En généralisant une visite médicale obligatoire pour tous les médecins à intervalles réguliers (tous les 3 ans par exemple), comme c’est déjà pratiqué ailleurs, ne dédramatiserait-on pas le problème en favorisant un repérage plus efficace des cas problématiques?

In mijn praktijk zie ik regelmatig patiënten die jarenlang ongeschikte schoenen gedragen hebben en daardoor met voetproblemen kampen”, zegt Charlotte De Jonckheere" .
In mijn praktijk zie ik regelmatig patiënten die jarenlang ongeschikte schoenen gedragen hebben en daardoor met voetproblemen kampen”, zegt Charlotte De Jonckheere.