Vertaling van "daardoor mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

allergische reacties zoals netelroos, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of de keel, met daardoor mogelijk ademhalings- of slikmoeilijkheden
réactions allergiques telles qu'urticaire; gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge pouvant induire une difficulté à respirer ou à avaler

De overblijvende zaadbal zal vaak ter compensatie zijn productie opdrijven en daardoor mogelijk in volume toenemen.
En compensation, le testicule restant augmentera souvent sa production et peut dès lors voir son volume augmenter.

De bepaling van de endogene progesteronproductie op basis van de pregnandioluitscheiding in de urine blijft daardoor mogelijk.
L'analyse de la production de progestérone endogène à partir de l'excrétion de prégnandiol demeure donc possible.

Een ‘rood oog’ waarvoor geen diagnose is gesteld, kan worden veroorzaakt door het herpes-simplexvirus en een corticosteroïde kan de toestand erger maken, met zweervorming op het hoornvlies en daardoor mogelijke schade aan het gezichtsvermogen en zelfs het verlies van het oog tot gevolg.
Lorsque son diagnostic est incertain, une ‘rougeur de l’œil’ peut être due à un virus herpès simplex et un corticostéroïde peut aggraver la condition, entraînant une ulcération cornéenne avec un endommagement possible de la vue, voire une perte de l’œil.

Thiotepa is een zwakke CYP2B6-remmer en leidt daardoor mogelijk tot verhoogde plasmaconcentraties van stoffen die door CYP2B6 worden gemetaboliseerd, zoals ifosfamide, tamoxifen, bupropion, efavirenz en cyclofosfamide.
Le thiotépa est un inhibiteur faible du CYP2B6 et peut donc potentiellement faire augmenter les concentrations plasmatiques de substances métabolisées via le CYP2B6, comme l’ifosfamide, le tamoxifène, le bupropion, l’efavirenz et le cyclophosphamide.

zwelling van gezicht, lippen, tong of keel met daardoor mogelijk moeilijk ademhalen of slikken
Un gonflement de la face, des lèvres, de la langue, de la bouche ou de la gorge, qui peut vous donner des

Daardoor is het mogelijk dat de dosis ß2-mimetica moet verhoogd worden.
Par conséquent, il peut être nécessaire d’augmenter la dose de ß2- mimétiques.

Daardoor is het mogelijk om - als dat gewenst is - de menstruatie uit te stellen.
Il est donc possible, si cela est souhaité, de retarder la menstruation.

Voedsel kan de opname van Tasigna vergroten en daardoor de hoeveelheid Tasigna in het bloed verhogen, mogelijk tot een schadelijk niveau.
Les aliments peuvent accentuer l'absorption de Tasigna et donc augmenter la quantité de Tasigna dans votre sang, éventuellement à un niveau nocif.

De cellen kunnen daardoor geen infecties bestrijden en mogelijk bloedingen veroorzaken.
Elles ne peuvent donc pas lutter contre les infections et peuvent provoquer des saignements.