Vertaling van "daarbij wordt aangeraden " (Nederlands → Frans) :

Daarbij wordt aangeraden minstens één, maar bij voorkeur twee anticonceptiemethoden toe te passen (waaronder een barrièremethode).
Il est par ailleurs recommandé d’avoir recours à au moins une, mais de préférence deux méthodes contraceptives (dont une mécanique).

Bij patiënten die voordien behandeld werden met een ander hypolipidemiërend middel dat ook de coumarine-achtige anticoagulantia potentialiseerde, is het aangeraden bij overschakeling naar fenofibraat om dezelfde dosis antivitamines K toe te dienen, met daarbij een strenge controle van de protrombinetijd, uitgedrukt door de INR.
Chez des malades préalablement traités par un autre hypolipidémiant qui potentialise ce type d'anticoagulant oral, il y a lieu de poursuivre la même posologie d'antivitamines K avec le fénofibrate, tout en effectuant un contrôle rigoureux du taux de prothrombine, exprimé par l’INR.

Bij patiënten, die voordien behandeld werden met aan ander hypolipidemiërend middel dat ook de coumarine-achtige anticoagulantia potentialiseerde, is het aangeraden, bij overschakeling naar fenofibraat, om dezelfde dosis antivitaminen K toe te dienen, met daarbij een strenge controle van de protrombinetijd, uitgedrukt door de INR.
Chez les patients préalablement traités par un autre hypolipidémiant potentialisant aussi les anticoagulants coumariniques, il est recommandé d’administrer la même posologie d'antivitamines K, lorsqu’ils passent au fénofibrate, tout en effectuant un contrôle rigoureux du taux de prothrombine, exprimé par l’INR.

Artsen wordt aangeraden de risico’s en voordelen van het gebruik van RISPERDAL bij oudere patiënten met dementie na te gaan en daarbij rekening te houden met de risicofactoren voor CVA bij de individuele patiënt.
Il est recommandé aux prescripteurs d’évaluer les risques et les bénéfices de l’administration de RISPERDAL chez les patients âgés déments, en prenant en compte les facteurs de risque prédictifs de survenue d’accident vasculaire cérébral pour chaque patient.

Artsen wordt aangeraden de risico’s en voordelen van het gebruik van Risperidone EG bij oudere patiënten met dementie na te gaan en daarbij rekening te houden met de risicofactoren voor CVA bij de individuele patiënt.
Il est recommandé aux prescripteurs d’évaluer les risques et les bénéfices de l’administration de Risperidone EG chez les patients âgés déments, en prenant en compte les facteurs de risque prédictifs de survenue d’accident vasculaire cérébral pour chaque patient.